Sie suchten nach: kan veilig meekoken (Holländisch - Französisch)

speler kan veilig teleports doen
le joueur peut réaliser des téléportations sûres

het diergeneesmiddel kan veilig maandelijks in de aanbevolen dosis gegeven worden.
le médicament vétérinaire peut être administré tous les mois à la dose recommandée en toute sécurité.

de brandstof kan veilig worden gebruikt voor de doeleinden waarvoor hij is geproduceerd.
le combustible peut être utilisé en toute sécurité aux fins auxquelles il a été produit.

medicinal oxygen air liquide santé kan veilig toedient worden bij als toegedragende gas bij anethesie
medicinal oxygen air liquide santé peut être administré comme gaz véhicule pour l’anesthésie gazeuse en toute sécurité.

de nieuwe winningstechnologie kan veilig worden ontwikkeld als bestaande wettelijke verplichtingen worden nageleefd.
une mise en œuvre intégrale des obligations juridiques actuelles constitue un moyen sûr de développer cette nouvelle technologie d'extraction.

men kan veilig zeggen dat het associatiebulletin momenteel alle elites van de acs-landen bereikt.
on peut considérer qu'à l'heure actuelle, la revue touche l'ensemble ces élites des acp.

enurev breezhaler 44 microgram eenmaal daags kan veilig worden gebruikt in alle leeftijdsgroepen en alle gewichtsgroepen.
enurev breezhaler 44 microgrammes une fois par jour peut être utilisé en toute sécurité dans tous les groupes d’âges et de poids.

wat er dan nog van een centrale over is, is voor 90 % niet-radioactief en kan veilig worden ge recycled.
ce qu'il nous faut en outre d'urgence, c'est une interdiction du recyclage et du mélange.

■ of een bedrijf op de lange termijn zijn concurrentiepositie kan veilig stellen, hangt steeds meer af van de kwalificaties van de medewerkers.
■ la consolidation à long terme de la compétitivité d'une entreprise est de plus en plus tributaire de la qualification de son personnel.

acetylsalicylzuur, thrombolitica en ß-blokkers enalapril kan veilig gelijktijdig worden toegediend met acetylsalicylzuur (in cardiologische doses), thrombolitica en ß-blokkers.
acide acétylsalicylique, thrombolytiques et β -bloquants l’ énalapril peut être administré sans risque avec de l’ acide acétylsalicylique (à doses cardiologiques), des thrombolytiques, et des β -bloquants.

volgens de werkgroep valt het moeilijk in te zien hoe, gelet op de actuele trage groei van de ontvangsten en uitgerekend in een periode van demografische veroudering, de verdere ontwikkeling van de bovenminimale bescherming kan veilig gesteld worden zonder bijkomende financiering.
d'après le groupe de travail, étant donné la croissance actuelle lente des recettes et le vieillissement démographique, il est difficile d'envisager une protection supérieure au minimum sans financement additionnel.

dit hoofdstuk beschrijft de & kmix; -functionaliteit bedoeld voor de ervaren gebruiker. de meeste gebruikers zullen deze functies nooit nodig hebben, dus dit hoofdstuk kan veilig overgeslagen worden.
ce chapitre décrit une fonctionnalité de & kmix; à l'attention de l'utilisateur expérimenté. la plupart des utilisateurs n'auront jamais besoin de cette fonctionnalité, donc vous pouvez passer ce chapitre en toute tranquillité.

indien enige bepaling de bedoeling had „directe werking" te hebben, dan toch zeker deze : men kan veilig aannemen dat een nationale rechter die be voegd is het verdrag toe te passen een overeenkomst van de omschreven categorie nietig moet verklaren.
si les auteurs du traité ont entendu donner un effet direa à une catégorie quelconque de dispositions, assurément cet article rentre dans la catégorie en question: il est raisonnable de penser qu'une juridiction nationale habilitée à appliquer le traité doit, si elle est saisie d'un accord de ce genre, le déclarer nul.

bij het omgaan met biologische systemen kan veiligheid tot op zekere hoogte worden bereikt door te werken in een gesloten systeem (fysische containment).
la recherche génétique effectuée dans le domaine militaire ou financée par le budget de la défense comporte un autre problème, à savoir qu'elle est menée dans le secret et qu'elle est pour le moins soumise à des restrictions en ce qui concerne l'échange des résultats.