Sie suchten nach: kandidatuur indienen (Holländisch - Französisch)

enkel een rechtspersoon kan een kandidatuur indienen.
seule une personne morale peut déposer une candidature.

indienen der kandidaturen
dépôt des candidatures

indienen der kandidaturen :
dépot des candidatures :

indienen van de kandidaturen
dépôt des candidatures

de geïnteresseerde personen kunnen een kandidatuur indienen tot 15 juli 2006.
les personnes intéressées peuvent poser leur candidature jusqu'au 15 juillet 2006.

een officier kan zijn kandidatuur indienen voor één of meerdere hogere cursussen.
un officier peut poser sa candidature pour un ou plusieurs cours supérieurs.

deze bepaling heeft tot doel te vermijden dat kandidaten die niet ernstig zijn een kandidatuur indienen.
l'objectif de cette disposition est d'éviter que des candidats qui ne sont pas sérieux n'introduisent une candidature.

de vastbenoemde personeelsleden die geen of geen geldige kandidatuur indienen, komen in aanmerking voor een ambtshalve toewijzing.
les personnels définitifs qui n'introduisent pas de candidature ou dont la candidature n'est pas valable, entrent en ligne de compte pour une désignation d'office.

enkel schouwburgen en toneelgezelschappen met een sluitende begroting aan het einde van het vorige kalenderjaar kunnen hun kandidatuur indienen.
seuls les théâtres ou compagnies théâtrales ayant un budget en équilibre à la clôture de l'année civile écoulée, seront en droit de présenter leur candidature.

de persoon die zich in verschillende ambten kandidaat stelt voor een definitieve aanstelling moet voor elk ambt een afzonderlijke kandidatuur indienen.
la personne qui pose sa candidature pour un engagement à titre définitif dans plusieurs fonctions doit introduire une candidature séparée pour chacune d'elles.

de persoon die zich in verschillende betrekkingen kandidaat stelt voor een definitieve aanstelling moet voor elke betrekking een afzonderlijke kandidatuur indienen.
la personne qui pose sa candidature pour un engagement à titre définitif dans plusieurs fonctions doit introduire une candidature séparée pour chacune d'elles.

de kandidaten voor deze functie van departementshoofd moeten dan ook insgelijks een kandidatuur indienen voor één van deze beide functies van hoofd van de afdeling.
les candidat(e)s à cette fonction de chef de département doivent donc introduire également une candidature pour une des deux fonctions précitées de chef de section.

indien meerdere kandidaten hun kandidatuur indienen met toepassing van de voorafgaande leden, moeten hun bekwaamheidsbewijzen en verdiensten vóór de aanstelling worden vergeleken.
si plusieurs candidats se présentent en application des alinéas précédents, il y a toujours lieu de comparer leurs titres et mérites avant la désignation.

« de persoon die zich kandidaat stelt voor een benoeming in vast verband in verschillende betrekkingen, moet voor elke betrekking een afzonderlijke kandidatuur indienen.
« la personne qui pose sa candidature à la nomination définitive dans différents emplois introduit une candidature séparée pour chaque emploi.

de officieren-vrijwilligers van de dienst mogen hun kandidatuur indienen voor elke vacant verklaarde betrekking van een hogere graad dan die van onderluitenant-vrijwilliger.
les officiers volontaires du service peuvent poser leur candidature à tout emploi de grade supérieur à celui de sous-lieutenant volontaire déclaré vacant.

de officier die afgestudeerd is aan de polytechnische faculteit van de koninklijke militaire school, of die houder is van een in belgië erkend diploma van burgerlijk ingenieur mag zijn kandidatuur indienen.
l'officier issu de la faculté polytechnique de l'ecole royale militaire, ou porteur d'un diplôme d'ingénieur civil reconnu en belgique peut se porter candidat.

wat de experten betreft, deze kunnen voorgedragen worden door de consumenten- en/of beroeps- of interprofessionele organisaties of zij kunnen zelf hun kandidatuur indienen.
les experts peuvent être présentés par les organisations de consommateurs et/ou par les organisations professionnelles ou interprofessionnelles ou ils peuvent eux-mêmes introduire leur candidature.

de reservemilitairen die op vrijwillige basis wensen toe te treden tot de onmiddellijk beschikbare reserve, kunnen slechts hun kandidatuur indienen, indien zij gerangschikt zijn in de "getrainde reserve".
les militaires de réserve qui souhaitent adhérer volontairement à la réserve immédiatement disponible, ne peuvent introduire leur candidature que s'ils font partie de la "réserve entraînée".

de kandidaten dienen in hun aanvraag tot deelneming te vermelden voor welk examen wordt ingeschreven (vergelijkend wervingsexamen voor referendarissen of vergelijkend wervingsexamen voor parketjuristen) en moeten desgevallend per examen een afzonderlijke kandidatuur indienen.
les candidats doivent veiller à mentionner, dans leur demande de participation, l'examen auquel ils s'inscrivent (concours de recrutement de référendaires ou concours de recrutement de juristes de parquet) et doivent, le cas échéant, introduire une candidature distincte pour chaque examen.

indiening van de kandidaturen
introduction des candidatures