Sie suchten nach: kapitaalbeleggingen (Holländisch - Französisch)

beleggers kunnen dan ook moeilijk het risico van kapitaalbeleggingen in de verschillende lidstaten beoordelen.
en conséquence, il est difficile pour les investisseurs d'évaluer le risque attaché, dans les différents États membres, aux investissements sous forme de capital.

het mkb zou kapitaalbeleggingen over een kortere periode moeten kunnen afschrijven om de winst binnen de onder nemingen te houden.
dans ces circonstances, il peut être fort utile de bénéficier de l'aide et des conseils d'une personne qui dispose de l'expérience requise dans ce domaine.

voor deze categorie personen doet de overeenkomst geen afbreuk aan de geldende voorschriften inzake zuivere kapitaalbeleggingen en de handel in onbebouwde grond en in woningen.
pour cette catégorie de ressortissants, le présent accord n'affecte pas les règles en vigueur concernant le placement pur de capitaux et le commerce de terrains non bâtis et de logements.

voor deze categorie personen doet de overeenkomst geen afbreuk aan de in de ontvangende staat geldende voorschriften inzake zuivere kapitaalbeleggingen en de handel in onbebouwde grond en in woningen.
pour cette catégorie de ressortissants, le présent accord n'affecte pas les règles en vigueur dans l'etat d'accueil concernant le placement pur de capitaux et le commerce de terrains non bâtis et de logements.

los van de juridische details kan er in dit geval alleen al geen sprake zijn van een dergelijke overdraagbaarheid omdat er geen markt bestaat voor kapitaalbeleggingen van deze omvang en met een onbeperkte looptijd.
indépendamment de la forme juridique, une telle capacité de transfert faisait de toute façon déjà défaut en l'espèce, ne serait-ce que parce qu'il n'existe quasiment pas de marché pour un placement de capitaux de cet ordre, qui plus est à durée indéterminée.

dat breidt de mogelijkheden voor kapitaalbeleggingen aanzienlijk uit. daarin ligt juist het belang van de uitdaging die de unie met betrekking tot de kapitaalmarkten en de toekomst van het spaarwezen op middellange en lange termijn op wereldniveau tegenover de verenigde staten aangaat.
cela élargit considérablement le champ d'action pour les placements en capitaux, et c'est ici qu'apparaît toute l'importance du défi que l'union relève face aux États-unis en ce qui concerne le marché des capitaux et l'avenir de l'épargne au niveau mondial, à moyen et long terme.

grensoverschrijdende geld- en kapitaalbeleggingen (ook speculatieve) werden daardoor tijdelijk duurder, zonder dat de voor de eigenlijke buitenlandse handel geldende wisselkoers daardoor werd beïnvloed.
les placements d'argent et de capitaux transfrontaliers, même à caractère spéculatif, ont ainsi connu un enchérissement temporaire sans que cela n'ait eu une influence sur le taux de change utilisé pour le commerce extérieur en tant que tel.

kapitaalbelegging
emploi des capitaux