Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
in het licht van deze situatie op de katheder te klimmen, lesjes te geven en het hele bevrijdingsproces eenvoudig in het credit te schrijven van onze markt en onze helaas maar al te vaak verkommerde partij- en democratievorm, is volgens ons, groenen, het ver keerde antwoord op de grote uitdaging van de volken in polen en hongarije, in de ddr en in tsjechoslowakije, in roemenië en bulgarije, in joegoslavië, de sovjetunie en in alle deelrepublieken van deze twee veelvolkenstaten.
il est capital que nous puissions en europe, sur base de l'égalité et de la réciprocité, stimuler des formes de coopération aidant d'une part à résoudre les problèmes gigantesques auxquels sont confrontées actuellement les nations de l'europe centrale et de l'est et utilisant d'autre part de manière créative le potentiel scientifique existant tant dans la communauté que dans ces pays.