Sie suchten nach: kennisgemeenschap (Holländisch - Französisch)

de fysieke middelen blijven geografisch verspreid, maar de kennisgemeenschap zelf opereert als eenheid.
les ressources physiques resteront dispersées d’un point de vue géographique, mais chaque communauté de la connaissance fonctionnera comme un ensemble intégré.

een kennisgemeenschap kan voorts in verschillende delen opgaan als het werk zich in een onvoorziene richting ontwikkelt.
une communauté pourrait aussi se diversifier parce que ses travaux ont pris des directions inattendues.

een kennisgemeenschap kan zich in de loop der tijd op verschillende manieren verder ontwikkelen en hiervoor moet flexibiliteit in het systeem aanwezig zijn.
au cours de son existence, une communauté de la connaissance pourrait se développer de diverses manières ; le système doit être souple.

medewerkers van een kennisgemeenschap krijgen onder de koepel van het eit met één gemeenschappelijke leiding en één op prestaties gebaseerde beoordelingsprocedure te maken.
le personnel de chaque communauté de la connaissance sera assujetti à un système commun de gestion et d’évaluation fondée sur les résultats, sous la direction de l’iet.

door de nauwe samenwerking met de partners van de kennisgemeenschap en de medewerking van het bedrijfsleven kan kennis ook doeltreffender worden uitgewisseld en in innovatie worden vertaald .
en outre, le partenariat étroit développé au sein d'une communauté de la connaissance et l'intégration des entreprises permettrait un partage plus efficace des connaissances et leur utilisation à des fins novatrices .

een kennisgemeenschap kan bijvoorbeeld behoefte krijgen aan meer capaciteit, omdat de werkterreinen verder moeten worden uitgebouwd en nieuwe partners nieuwe kennis van topniveau kunnen aanleveren.
une communauté pourrait avoir besoin de capacités supplémentaires, parce que ses activités doivent s’étendre et que l’arrivée de nouveaux partenaires permettrait l’apport d’une mesure d’excellence supplémentaire ou parce que le nombre d’étudiants augmente au point que ses ressources ne suffisent plus, par exemple.

een kennisgemeenschap is dan ook veel meer dan alleen maar een netwerk. het is een geïntegreerd partnerschap waarin partners overeenkomen om de strategische eit-doelen te realiseren die door de raad van bestuur zijn vastgelegd.
chaque communauté de la connaissance sera beaucoup plus qu’un réseau : une communauté de la connaissance sera un partenariat intégré qui a accepté d’atteindre des objectifs stratégiques identifiés par le comité directeur de l’iet.

een kennisgemeenschap kan bijvoorbeeld behoefte krijgen aan meer capaciteit, omdat de werkterreinen verder moeten worden uitgebouwd en nieuwe partners nieuwe kennis van topniveau kunnen aanleveren. ook kan het gebeuren dat de middelen van de kennisgemeenschap niet meer afdoende zijn voor het aantal studenten.
une communauté pourrait avoir besoin de capacités supplémentaires, parce que ses activités doivent s’étendre et que l’arrivée de nouveaux partenaires permettrait l’apport d’une mesure d’excellence supplémentaire ou parce que le nombre d’étudiants augmente au point que ses ressources ne suffisent plus, par exemple.

op die manier kunnen ze hun eigen oplossingen ontwikkelen en bovendien profiteren van een veel bredere kennisgemeenschap die hen kan helpen de hulpmiddelen te ontwikkelen die ze nodig hebben-- standaardtoepassingen, andere ideeën. ook kunnen ze hun werk met elkaar uitwisselen.
de cette façon, ils pourraient développer leurs propres solutions et compter sur une communauté d’ apprentissage bien plus large pour les aider à développer les outils qu’ ils veulent - les applications standards, les autres idées - et s’ échanger leur travail.

een ander belangrijke aangekaarte kwestie in het raadplegingsproces had te maken met de pluspunten en voordelen van medewerking aan een kennisgemeenschap. waarom zou een universiteit, onderzoekscentrum of onderneming het eigen intellect (en dus het eigen personeel) willen delen met een kennisgemeenschap?
une autre question importante abordée dans le contexte de la consultation a porté sur l'intérêt et les avantages d'une participation à une communauté de la connaissance: pourquoi une université, une entreprise ou un centre de recherche devrait-il partager ses ressources intellectuelles (et, évidemment, humaines) au sein d'une communauté de la connaissance?