Sie suchten nach: kernwaarde (Holländisch - Französisch)

zeggenschap voor burgers is een kernwaarde.
la participation des citoyens est une valeur fondamentale.

inachtneming van hoge normen als kernwaarde van het bedrijf;
le maintien de normes élevées comme valeur centrale de l’organisation;

daarom is dienstverlening met respect voor de gebruiker een kernwaarde voor de ambtenaren.
un service respectueux de l'usager est, dès lors, une valeur centrale pour les agents.

6. maatregelen voor de handhaving van normen voor veiligheid en milieubescherming als een kernwaarde van het bedrijf;
les mesures prises pour que les normes en matière de sécurité et de protection de l’environnement restent des valeurs fondamentales de l’entreprise;

ik ben blij dat solidariteit voor de meeste europeanen een kernwaarde blijft, ook als hun eigen economische situatie niet rooskleurig is.
je me réjouis de constater que la solidarité reste une valeur profondément enracinée chez la plupart des européens en ces temps de difficultés économiques.

voor mij staat vast dat solidariteit een kernwaarde is; geven we die op, dan tasten we het karakter van onze samenlevingen aan.
je suis convaincu que la solidarité est une valeur essentielle que nous ne saurions abandonner sans mettre en danger le profil de nos sociétés.

het is een manier van benaderen van het midden- en kleinbedrijf die geen recht doet aan de kernwaarde en de kernproblemen van dit deel van het bedrijfsleven.
si nous attendons des entrepreneurs qu'ils investissent dans l'union monétaire, les autorités sont les premières à devoir se prononcer sur l'ume.

democratie is een kernwaarde van de europese samen leving, maar sociale en economische trends hebben ook de roep om meer betrokkenheid van een beter opgeleide en meer bewuste bevolking en van de achterstandsgroepen versterkt.
la démocratie représente une valeur centrale dans la société européenne, mais les tendances socio-économiques ont aussi influencé le désir de s'impliquer plus profondément de la part de populations mieux formées et mieux informées ainsi que de ceux qui sont défavorisés.

deze controle vindt rechtstreeks plaats voor regelingen die geen betrekking hebben op concessietolgelden en waarbij de tolgelden worden berekend volgens de kernbeginselen en de lidstaten kernwaarden en -parameters voor verificatie aanleveren. voor concessietolregelingen wordt de controle echter indirect uitgevoerd.
ceci se fera soit directement pour les régimes de péage hors concession, les péages étant calculés selon les principes centraux et les États membres fournissant les valeurs et paramètres clés pour la vérification, soit indirectement pour les péages sous régime de concession.