Sie suchten nach: kijk alvast uit naar een goede same... (Holländisch - Französisch)

ik kijk uit naar een blijvende nauwe samenwerking.
j' espère vivement que cette étroite coopération se poursuivra.

wij verwachten een goede samenwerking.
je souhaiterais que vous nous donniez une réponse plus précise à ce sujet.

ik kijk uit naar een degelijke discussie en samenwerking.
j' aspire à une profonde discussion et coopération.

in dat geval kijken wij uit naar een goede samenwerking met u.
si c’ est le cas, nous serons heureux de travailler avec vous sur cette question urgente.

ik kijk uit naar een brede samenwerking in dit parlement.
j' aspire à une coopération élargie au sein de ce parlement.

ik kijk alvast uit naar jullie feedback
j’attends vos commentaires avec impatience

ik kijk nu uit naar een goede samen­werking met hun opvolgers.
je me réjouis néanmoins à la perspective de travailler avec leurs successeurs.

over het algemeen is er een goede samenwerking.
notre collaboration fonctionne presque partout bien.

ik verheug me op een goede samenwerking met haar.
je me réjouis de coopérer avec elle.

wij van de commissie streven ook naar een goede samenwerking met de ombudsman.
dans ce contexte, je pense surtout au pouvoir dont dispose la commission d'ouvrir ou de clore les dossiers d'infractions, c'estàdire les cas de mauvaise administration, suivant l'article 169.

het vertaalbureau ziet uit naar een lange en vruchtbare samenwerking.
le centre espère qu’elle sera longue et fructueuse.

er is beslist een goede samenwerking met rusland voor nodig.
tel est le message dont j'aimerais que l'on se souvienne ce soir.

daarvoor heel veel dank en ik zie uit naar een goede samenwerking totdat de nieuwe commissie zal zijn geïnstalleerd.
un grand merci à vous pour tout cela et je me réjouis de collaborer avec vous jusqu’ à l’ entrée en fonction de la nouvelle commission.

ik kijk verlangend uit naar een bevestiging daarvan.
je suis impatient de recevoir cette confirmation.

contacten en een goede samenwerking met de partijen opbouwen en onderhouden.
établira et maintiendra des liens et une bonne coopération avec les parties.

brok gelooft dat een goede samenwerking met het italiaanse voorzitterschap mogelijk is.
dans ce jeu, certains sont même prêts à utiliser dieu afin d'obtenir autre chose sur un autre plan.

zonder een goede samenwerking tussen raad, parlement en commissie lukt dat niet.
ce sera impossible en l’ absence de coopération efficace entre le conseil, le parlement et la commission.

de meeste lidstaten maken gewag van een goede samenwerking tussen bovengenoemdeinstanties.
la majorité des États membres font état d’une bonne collaboration entre les autoritésprécitées.

dit vergt een goede samenwerking tussen culturele instellingen en houders van rechten.
il faut donc mettre en place une collaboration de qualité entre les institutions culturelles et les titulaires de droits.

civiele bescherming is de sleutel voor een goede samenwerking en solidariteit tussen landen.
la protection civile constitue un instrument clé pour mettre en place une bonne coopération et promouvoir la solidarité entre les pays.