Sie suchten nach: kijken er alvast naar uit (Holländisch - Französisch)

ik kijk er alvast al naar uit
je suis impatient d'y être

ik kijk er alvast heel erg naar uit
nous l'attendons avec impatience

wij kijken er vol verwachting naar uit.
n'hésitez pas à nous écrire.

daar kijken de burgers naar uit.
les propositions existantes ne nous tranquillisent pas non plus à cet égard.

ik kijk er naar uit
je ai hâte de vous voir à avril

ik zie er bijzonder naar uit."
je me réjouis de ce dialogue avec les citoyens à barcelone».

we zien er vol verwachting naar uit.
nous l'attendons avec impatience.

wij kijken er verlangend naar uit dat wij met de commissie een stukje verder komen.
nous attendons de voir comment les choses vont à présent évoluer du côté de la commission.

zo dringt het er alvast op aan dat:
en particulier, le comité demande :

ik kijk er naar uit om je nog een keer te zien
merci pour votre passage

daar zie ik naar uit!
je l' attends avec impatience!

ik kijk er naar uit om u in april te ontmoeten
je me réjouis de vous voir à avril

we kijken er naar uit dat we samen met de nieuwe lidstaten de institutionele wijzigingen kunnen aanpak ken.
penders (ppe). - (nl) monsieur le président, si on parle d'élargissement dans notre union, le mot approfondissement n'est jamais très loin.

wij zien daar reikhalzend naar uit.
nous l’ attendons avec impatience.

ik kijk er zo naar uit ons cadeautje aan biloulou te geven.
comme je me réjouis d’offrir notre cadeau à biloulou.

de leiders kijken er naar uit ervaringen en beste praktijken uit te wisselen, bilateraal of bijvoorbeeld volgende week in berlijn.
les dirigeants sont désireux d'échanger leurs expériences et bonnes pratiques, au niveau bilatéral ou comme par exemple la semaine prochaine à berlin.

dat vindt het ep, dat er alvast voor pleit bij het goederenvervoer met
il souhaite que les procès puissent commencer dans les meilleurs délais et qu'ils

wij kijken er naar uit om ook mee te kunnen doen met de euro en aldus te kunnen genieten van alle voordelen die deze gemeenschappelijke munt biedt.
nous nous faisons une joie de pouvoir adhérer à l'euro afin de pouvoir en jouir pleinement.

dat is inderdaad iets waar wij allen naar uit kijken.
puisje lui demander de communiquer aux députés intéressés — et j'en suis — toute information écrite disponible?

dat is alles, de spanjaarden en de vissers in het algemeen kijken er vol spanning naar uit dat de europese unie hen op voet van gelijkheid met de overige vloten van de lidstaten behandelt.
ce système fonctionne bien en norvège et permet à tous les producteurs, voire oblige tous les producteurs, même non membres d'une op (organisation de producteurs), à respecter le prix de retrait, ce qui empêche une baisse insoutenable des prix du marché.