Sie suchten nach: kijkt met veel enthousiasme uit naa... (Holländisch - Französisch)

groep i kijkt met belangstelling uit naar de verwezenlijking van de voorgestelde
dans une mesure réduite, le groupe iii remplit la même fonction: sa composition reflète tant la diversité que la complémentarité. en effet, ses

het esc kijkt uit naar de resultaten van deze consultatieronde.
le ces est très intéressé à connaître les résultats de cette consultation.

het comité kijkt met belangstelling uit naar het desbetreffende voorstel van de commissie.
À cet effet, le cese attend avec impatience la proposition de la commission à ce sujet.

het comité kijkt met belangstelling uit naar de voorstellen inzake liberalisering van havendiensten10.
le ces attend avec impatience les propositions de libéralisation des services portuaires10.

de commissie kijkt uit naar de opmerkingen van al deze belanghebbenden.
la commission espère recevoir des observations de la part de toutes ces parties intéressées, ce qui lui permettra de mieux déterminer les plafonds appropriés.

de commissie kijkt nu uit naar de ondertekening en sluiting ervan.
À présent, la commission appelle de ses vœux la signature et la conclusion de l’accord.

davies kijkt uit naar de richtsnoeren van de commissie inzake coëxistentie.
le thème sera la diversité culturelle.

de raad kijkt met veel belangstelling uit naar het groenboek over cultuur en werkgelegenheid dat de commissie voornemens is te publiceren.
le conseil attend avec un grand intérêt le livre vert proposé par la commission sur la culture et l'emploi.

de commissie kijkt met grote belangstelling uit naar het advies van het esc.
la commission attend avec grande attention l'avis du ces.

de jagers passen ze wel met veel enthousiasme toe, maar
en fait, je vais annoncer la clôture de ce débat.

het eesc kijkt uit naar de concrete en zichtbare positieve resultaten van dit initiatief.
le cese attend des résultats positifs, tangibles et perceptibles de cette initiative.

het eesc kijkt met belangstelling uit naar het volgende tweejaarlijks verslag over het dap in 2008.
le cese attend avec intérêt le prochain rapport bisannuel sur le pah en 2008. bruxelles, le 20 avril 2006. la présidente

daarom kijkt het verwachtingsvol uit naar de aangekondigde gids voor consumenten en gebruikers van informatiemaatschappijdiensten.
À cet égard, il attend avec intérêt l'élaboration du guide pour les consommateurs et les utilisateurs de services de la société de l’information.

de commissie kijkt uit naar de positieve bijdragen van de nationale parlementen aan dit belangrijk debat.
la commission est impatiente de découvrir les contributions positives que les parlements nationaux apporteront à ce débat important.

de europese unie is ingenomen met deze ontwikkeling en kijkt met belangstelling uit naar de presidentsverkiezingen en de vorming van een nieuwe regering.
l'union euro péenne se félicite de cette évolution et attend avec inté rêt l'élection présidentielle et la formation du nouveau gouvernement.

het comité kijkt met belangstelling uit naar de resultaten van de haalbaarheidsstudie over aanvullende wetgevingsinitiatieven op het gebied van non-discriminatie.
le comité attend avec intérêt les résultats de l’étude de faisabilité concernant de nouvelles initiatives législatives en matière de non-discrimination.

4.1.2.2 het comité kijkt uit naar de aangekondigde mededeling van de commissie over bedrijfsoverdrachten.
4.1.2.2 le comité attend avec impatience la communication de la commission à paraître sur la transmission d'entreprises.

de aandacht ging voornamelijk naar de aanleg van landwegen en waterafvoer- en elektriciteitsnetten.
les investissements concernent essentiellement la construction de chemins ruraux et de réseaux d'adduction d'eau et d'électricité.

1.4.6 kijkt met belangstelling uit naar de tekst die de commissie heeft aangekondigd over de situatie in afrika en de steunverlening aan dit continent.
1.4.6 attend avec intérêt le texte spécifique à la situation et l'aide en faveur de l'afrique annoncé par la commission.

de raad kijkt met grote belangstelling uit naar de aanvullende mededeling die de commissie voornemens is in te dienen en waarin een aantal regelgevingsbeginselen zullen worden vastgelegd.
le conseil attend avec beaucoup d'intérêt la communication complémentaire que la commission a l'intention de présenter et qui est censée définir un certain nombre de principes réglementaires.