Sie suchten nach: kind aan huis zijn (Holländisch - Französisch)

- als uw kind aan bloedingsstoornissen lijdt.
- lorsque votre enfant présente des problèmes de coagulation, quels qu’ ils soient.

ik zal vanmorgen heel open tegenover het huis zijn.
je serai tout à fait franc avec l'assemblée, ce matin.

het onderwerpen van het kind aan gedwongen arbeid;
de soumettre l'enfant au travail forcé;

gastouderopvang en opvang aan huis zijn in griekenland uiterst zeldzame vormen van kinderopvang.
ces services n'ont pas pour objectif de dispenser une garde aux enfants dont les parents travaillent, et ils sont financés par le ministère de la jeunesse.

— noodzaak het kind aan anderen toe te vertrouwen ···········
- nécessité de confier l'enfant à d'autres

de kinderen aan zee
les enfants à la mer

lasomvormer waarbij de generator en de motor in een huis zijn ondergebracht
groupe convertisseur rotatif monocarcasse de soudage

bovendien heeft nog geen 55% van dit huis zijn stem uitgebracht en nog
de plus, moins de 55% des députés ont voté, dont moins de 55% en faveur du projet.

met name de psychologische kosten van het ver van huis zijn nemen hierdoor af.
pendant de longues années, les postes vacants sur le marché suédois de l'emploi ont attiré les travailleurs fin landais.

marinho aangezien heel wat collega's dan al naar huis zijn ver trokken.
marinho de nos économies, un problème qui nous dépasse en ce moment et qui ne trouvera sa solution que dans une logique effective de la politique structurelle commune.

ook op de verkoop aan huis zijn de voorschriften van wet artikel 50 van het ministerieel besluit van 14.1.1972).
les dispositions de la loi n° 426 concernant la protection des acheteurs dans le cas des ventes par correspondance s'appliquent également aux ventes à domicile.

de fundamenten voor het europese huis zijn, denk ik, gelegd en ze zijn heel stevig.
me semble-t-il, bien solides.

door de juridische commissie van dit huis zijn twijfels geuit over de juridische status van deze mededeling.
nous avons également attiré l'attention sm le fait que cette définition n'était pas immuable mais qu'il allait falloir la revoir.

alleen de onderhoudskosten en de stijging of daling van de handelswaarde van het huis zijn te becijferen. ren.
seules sont chiffrables les dé­penses d'entretien et l'évolution de la valeur vénale de la maison.

ah je bedenkt dat vissers bijna 24 uur per dag ver van huis zijn, is zelfs het salaris niet aantrekkelijk.
et puis, quandon compte que les pêcheurs travaillent loin dechez eux presque 24h/24, même le salaire n’estpas attrayant.

het europees parlement mag niet het huis zijn waar iemand van dit slag ontvangen wordt om dergelijke wandaden omzichtig te komen toelichten.
lorsqu'il y a un vote, il y a, par définition, des amende ments; il y a, par définition, des nouveautés qui sont introduites au moment du vote luimême.

de heer de tréville was niet te huis; zijn kompagnie had de wacht aan het louvre, waar hij zich ook bevond.
m. de tréville n'était point à son hôtel; sa compagnie était de garde au louvre; il était au louvre avec sa compagnie.

"eur ok" video - kinderen aan het woord
cassette vidéo "eur ok" - conversations d'enfants

die door alle collega's in dit huis zijn gesteld, zoals de vraag: waar komt die hulp nu vandaan?
c'est notamment le cas pour la question suivante: d'où cette aide provient-elle ?

van beveiligingssystemen voor kinderen aan boord van motorvoertuigen, overeenkomstig reglement nr. 44.
des dispositifs de retenue pour enfants à bord des véhicules à moteur, en application du règlement n° 44.