Sie suchten nach: kleurrijke (Holländisch - Französisch)

kleurrijke informatie
informations colorées

heldere, kleurrijke videogesprekken
des vidéos claires aux couleurs vivantes

heldere, kleurrijke video.
des vidéos claires aux couleurs vivantes.

zij ontdekte een nieuwe, kleurrijke wereld.
elle découvrit un nouveau monde polychrome.

ik dank de heer maccormick voor deze kleurrijke frase.
je remercie m. maccormick pour cette phrase haute en couleurs.

la casita’s speelruimte is een kleurrijke prikkel
l’aire de jeux de la casita compose un espace coloré très stimulant

ik heb al gezegd dat het een kleurrijke bedoening is.
j'ai déjà dit que ce litige est haut en couleurs.

… binnen worden voorbereidingen getroffen vooreen kleurrijke nale
… tandis qu’à l’intérieur, le décor est monté pour un nale haut en couleur.

een kleurrijke stenenset ontworpen voor kinderen van alle leeftijden.name
un jeu de tuiles colorées conçues pour les enfants de tous ages. name

'kleurrijke stadswijk' van gaza brengt hoop en genezing in palestina
le "quartier coloré" de gaza crée de l'espoir en palestine

helderem kleurrijke videobeelden van een webcam met ingebouwde toepassing voor bellen met beeld.
cette caméra web avec son application d'appels vidéo intégrée vous offre des vidéos claires aux couleurs vivantes.

in totaal namen 88 studenten en 15 onderwijzers uit alle deelnemende scholen aan deze kleurrijke musical deel.
au total, 88 étudiants et 15 enseignants, venant de toutes les écoles participantes, ont joué dans cette comédie musicale haute en couleurs.

het is integendeel een hele prestatie en ik breng hulde aan sir john cope, alsook aan onze kleurrijke rapporteur.
si j'ose dire, c'est quasiment le père noël qui est passé!

dankzij de verbeterde vga-sensor kunnen uw vrienden en familie u zien op heldere, kleurrijke videobeelden.
grâce au capteur vga amélioré, vos amis et votre famille vous verront avec une image nette et réaliste.

al zaytoun in gaza, gekend als "de kleurrijke stadswijk", is in vrolijke kleuren geschilderd.
surnommé "le quartier coloré", al zaytoun à gaza est peint de couleurs joyeuses.

ik begon mijn werk met als inspiratiebron de graffitiscene in europa en de verenigde staten, waar graffitikunstenaars hun naam schrijven op opvallende en kleurrijke manieren.
j'ai commencé mon travail comme graffeur, j'étais inspiré par des noms du graffiti en europe et aux États-unis, où les artistes écrivent leur nom avec pleins de couleurs flashy.

de culturele diversiteit veronderstelt een solide, kleurrijke industriële structuur die een waarborg biedt voor de pluriformiteit van het culturele aanbod in de geglobaliseerde markt.
la diversité culturelle suppose un tissu industriel solide et diversifié garantissant le pluralisme de l' offre culturelle dans un marché globalisé.

hij beschrijft tientallen overheerlijke en kleurrijke bento's onder de tag bento nikki (弁当日記, lunchboxendagboek).
sous le mot-clé bento nikki (弁当日記, journal des coffrets de déjeuner) sont représentés des dizaines de bentos alléchants et colorés.

acp basic statistics 1994: deze kleurrijke publikatie geeft een over­zicht van de belangrijkste statistische indicatoren voor de acs­landen, zoals verstrekt door de grote internationale organisaties.
bureau d'information d'eurostat, jmo b3/089. l­2920 luxembourg, tél. (352) 43 01­345 67, fax (352) 43 64 04.

ten eerste de rapporteur, die met zijn vlijmscherpe opmerkingen en wijze oordelen, alsook zijn verbazingwekkend ruime keuze van kleurrijke jassen en dassen onze debatten de laatste paar maanden heeft verlevendigd en opgevrolijkt.
a cet égard, il convient de ne pas négliger les défis lancés dans le domaine économique, et principalement la récession qui s'installe dans les etats membres de la communauté européenne.