Sie suchten nach: koeriersvervoer (Holländisch - Französisch)

de tendens tot regionalisering van de markt voor koeriersvervoer en express s vervoer in frankrijk kan een verklaring zijn voor de belangstelling voor tbe die per definitie alleen lange afstanden rijdt.
la tendance à la régionalisation du marché de la messagerie et de l’express en france pourrait expliquer l’intérêt que suscite le tbe qui n’opère par définition que sur de longues distances.

de commissie vindt dat sernam zich permanent moet terugtrekken uit marktsegmenten met overcapaciteit, in dit geval het marktsegment van het gegroepeerd vervoer/conventioneel koeriersvervoer over de weg.
dans ce sens, la commission estime que sernam doit se désengager durablement de ses activités dans les segments de marché en surcapacité, en l’espèce du segment de marché du groupage/de la messagerie traditionnelle acheminée par voie routière.

sernam mag haar activiteiten op het gebied van koeriersvervoer per spoor alleen ontwikkelen volgens het concept van de train bloc express s, „tbe”.
sernam ne pourra développer que ses activités d’acheminement de messagerie par voie ferroviaire suivant le concept du train bloc express, «tbe»).

verder wordt de franse markt voor conventioneel gegroepeerd vervoer als een stagnerende markt beschouwd, terwijl het koeriersvervoer van gestandaardiseerde pakjes („parcels”) achteruitgaat.
de plus le marché français du groupage traditionnel est considéré comme stagnant et celui de la messagerie de colis standardisés («parcels») est en déclin.

a) sernam mag haar activiteiten op het gebied van koeriersvervoer per spoor alleen ontwikkelen volgens het concept van de train bloc express s, "tbe".
a) sernam ne pourra développer que ses activités d’acheminement de messagerie par voie ferroviaire suivant le concept du train bloc express, "tbe").

de betrokken markten: de commissie stelt vast dat sernam vooral opereert op de nationale franse markten voor gegroepeerd vervoer/conventioneel koeriersvervoer en express s vervoer.
les marchés concernés: la commission constate que les principaux marchés sur lesquels opère sernam sont les marchés nationaux français du groupage/de la messagerie traditionnelle et de l’express.

verder vermelden de franse autoriteiten met betrekking tot het multimodale vervoersysteem van sernam (samenbrenging van de vier exploitatierekeningen van de vier multimodale hubs (paris-chevaleret, bordeaux, toulouse, orange)) dat de resultaten van de hubs geraamd zijn over de jaren 2004 tot en met 2010 in het kader van een strategie van geleidelijke vervanging van het koeriersvervoer door het express vervoer, met name voor het langeafstandsvervoer (nationale noord-zuid-verbindingen).
de plus, concernant le dispositif multimodal de sernam [à savoir la réunion des quatre comptes d’exploitation des quatre hubs multimodaux (paris-chevaleret, bordeaux, toulouse, orange)], les autorités françaises indiquent que les résultats des hubs ont été projetés sur les années 2004 à 2010 dans une stratégie progressive de substitution du trafic messagerie par du traficexpress, en particulier sur les trafics longues distances (nationaux nord - sud).