Sie suchten nach: koffieverbruik (Holländisch - Französisch)

bevordering van het koffieverbruik
promotion

op grond van beschikbare studies is het derhalve niet mogelijk als vaststaand te concluderen dat er een causaal verband bestaat tussen koffieverbruik en kanker op verschillende plaatsen bij de mens.
les études actuelles ne permettent donc pas de conclure de manière absolue qu'il existe une relation de cause à effet entre la consommation de café et le cancer chez l'homme.

de leden erkennen dat er thans maatregelen van kracht zijn die in meerdere of mindere mate de toename van het koffieverbruik kunnen belemmeren, in het bijzonder :
les membres reconnaissent que certaines mesures actuellement en vigueur pourraient, dans des proportions plus ou moins grandes, entraver l'augmentation de la consommation du café, en particulier :

de leden erkennen dat het van zeer groot belang is zo spoedig mogelijk een maximale toename van het koffieverbruik tot stand te brengen, in het bijzonder door de geleidelijke wegwerking van alle belemmeringen welke een dergelijke toename in de weg staan.
les membres reconnaissent qu'il est de la plus haute importance de réaliser dans les meilleurs délais le plus grand développement possible de la consommation du café, notamment par l'élimination progressive de tout obstacle qui pourrait entraver ce développement.

de organisatie bevordert het verrichten van studies en enquêtes betreffende de economische aspecten van de koffieproduktie en -distributie, de invloed van overheidsmaatregelen op de produktie en het verbruik van koffie in producerende en consumerende landen, en de mogelijkheden voor een verhoging van het koffieverbruik met betrekking tot zowel traditionele als eventueel nieuwe gebruiksvormen.
l'organisation favorise la préparation d'études et de recherches sur les conditions économiques de la production et de la distribution du café, l'incidence des mesures prises par les gouvernements dans les pays producteurs et dans les pays consommateurs sur la production et la consommation du café, et la possibilité d'accroître la consommation de café dans ses usages traditionnels et éventuellement par de nouveaux usages.