Sie suchten nach: kopbalk (Holländisch - Französisch)

kopbalk
chevêtre

verwisselbare kopbalk
traverse de tête interchangeable

kopbalk boven beschoeiing
les murs de fondation

indien de buffers uitwisselbaar moeten zijn, moet worden gezorgd voor de hierna aangegeven vrije ruimte op de kopbalk voor de steunplaat.
si les tampons doivent pouvoir être échangés, la traverse de tête doit présenter l'espace libre suivant pour la plaque d'assise. le tampon doit être fixé à la traverse de tête du wagon à l'aide de quatre attaches verrouillables (écrou autobloquant, etc.)

de buffer moet op de kopbalk van de wagen zijn bevestigd met behulp van vier geborgde bevestigingsmiddelen m24 Ø (bv. zelfborgende moeren enz.) van een kwaliteitsklasse met een rekgrens van ten minste 640 n/mm2.
Ø et d'une qualité garantissant une limite d'élasticité d'au moins 640 n/mm2.