Sie suchten nach: kort en krachtig (Holländisch - Französisch)

lof voor het advies dat kort en krachtig geformuleerd is.
l'avis est salué pour sa clarté et sa concision.

het antwoord daarop is een kort en krachtig „nee".
la réponse est simplement non.

de gemeenschap moet snel en krachtig optreden.
la com munauté doit réagir rapidement et fermement.

de media zijn over het algemeen vrij en krachtig.
les médias sont généralement libres et solides.

dat is tegelijk kort en lang.
c’est peu en regard du temps long.

➔ in het kort en in beeld
➔ en bref et en images

de naam "creativiteitscentra" omschrijft kort en krachtig de doelstelling van dit onderdeel.
l'appellation que nous recommandons, "plate-formes de créativité", décrit de manière succincte l'objectif de ce volet.

het is in dubbel opzicht een goed en krachtig verslag.
les instances privées y jouent également un rôle.

de aanvoerketens moeten kort en rechtstreeks
À présent, l’ o b -

het eerste houd ik kort en categorisch.
le premier est bref et catégorique.

de voorziene procedure is kort en simpel.
la procédure prévue est courte et simple.

door row verstrekte kort- en langlopende leningen
crédits à court et à long terme octroyés par le rdm

kort en duidelijk: abortus wordt gecofinancierd!
bref, l' avortement est cofinancé!

verder liberaliseren van kort- en middellanglopende kapitaalbewegingen.
poursuivre la libéralisation des mouvements de capitaux à court et à moyen termes.

2.2.1 bevordering van een actief en krachtig netwerk van "tussensteden"
2.2.1 permettre la constitution d'un tissu actif et puissant de "villes intermédiaires"

de heer duisenberg heeft de vraag of hij ook kandidaat is om de europese centrale bank te leiden met een kort en krachtig ja beantwoord.
a la question de savoir s'il serait aussi candidat à la présidence de la banque centrale européenne, m. duisenberg a répondu un par un « oui « court et sobre.

de heer van miert, lid van de commissie. — (fr) voorzitter, mijn antwoord is kort en krachtig: ja.
pour cela, il faut que les etats acceptent l'élaboration et la structuration d'un système unique de contrôle.

korte en middellange termijn
court et/ou moyen ternies

op korte en lange termijn
à court et à long terme

iedere communicatie in het kader van de raadpleging moet duidelijk, kort en krachtig zijn en moet alle nodige informatie bevatten om de standpuntbepaling van de partijen te vergemakkelijken.
toute communication dans le cadre de la consultation devrait être claire et concise et comporter toutes les informations nécessaires pour faciliter les réponses.