Sie suchten nach: korte lijnen (Holländisch - Französisch)

lijnen
lignes

lijnen :
des lignes :

eigen lijnen
liaison spécialisée

lijnen, arteriële
lignes artérielles

na een korte discussie keurt het bureau het programma van publicaties en studies voor 2008 in algemene lijnen goed.
a l'issue d'un bref débat, le bureau approuve les lignes générales du programme des publications et études de 2008.

korte termijn verbeteringen aan de lijn waren in gang.
des améliorations à court été les le terme sur la ligne sont en route.

dat zijn kort samengevat de grote lijnen van het verslag.
il faut être très prudent dans ce do maine et je crois que, pour 1989, il vaudrait mieux avoir deux scénarios qu'un.

ik wil de grote lijnen van de hervorming nogmaals kort belichten.
je voudrais une fois encore vous exposer brièvement les grands principes de la réforme.

de commissie heeft haar acties op korte termijn ter bevordering van de sociale economie voorgesteld, alsook de grote lijnen van haar volgend werkprogramma.
ment des accords d'association ou de coopération avec d'autres entreprises.

in lijn met zijn verslag wil ik drie opmerkingen en één korte bedenking maken.
pour toutes ces raisons, certains d'entre nous ne serons pas en mesure de soutenir ce projet.

het europees beleid voor de korte vaart ligt volledig in de lijn van de lissabonagenda.
la politique communautaire en matière de transport maritime à courte distance est pleinement conforme à l’agenda de lisbonne.

1.11 gezien het multidisciplinaire karakter van de aquacultuur dient de europese commissie erop toe te zien dat er korte lijnen zijn tussen de rca en de verschillende dg's.
1.11 le comité fait remarquer que, compte tenu du caractère pluridisciplinaire de l'aquaculture, il importe que la commission européenne veille à ce que le cca entretienne une relation directe et prioritaire avec ses directions générales concernées.

deze lijnen over korte afstand zijn essentiële onderdelen van de interne communicatienetwerken van europese bedrijven.
ces circuits de courte distance constituent des éléments essentiels des réseaux internes de communication des entreprises européennes.

dit waren kort samengevat en in algemene lijnen de acties die de commissie tot op heden ondernomen heeft.
cette dépendance est d'ailleurs autant structurelle que quantitative.

in het kader van de doelstellingen die door de wetgever werden vastgesteld voor de bescherming van de financiële belangen van de gemeenschappen heeft de commissie bij de oprichting van het bureau gekozen voor korte lijnen tussen het ontwerp en de praktische uitvoering van het werk.
dans le cadre des objectifs arrêtés par le législateur pour la protection des intérêts financiers des communautés, la commission, en créant l’office européen de lutte antifraude, a maintenu la proximité des activités de conception et de celles du travail sur le terrain.

de lidstaten volgden in grote lijnen dezelfde monetaire beleidskoers, hoewel de ontwikkeling van de korte rente sterker uiteenliep.
les orientations fondamentales de la politique monétaire ont été similaires dans les etats membres, même si l'évolution des taux d'intérêt à court terme a été quelque peu divergente.

de titel van de maatregel van de beschikking luidt: steunmaatregel voor het opzetten van nieuwe lijnen voor zeevervoer over korte afstand.
la mesure visée par la décision finale s’intitule: régime d’aides en faveur du lancement de nouvelles lignes de transport maritime à courte distance.

b) verzekeren dat de contractuele leveringstermijnen voor wholesalehuurlijnen in deze dienstniveau-overeenkomsten zo kort mogelijk zijn voor elke categorie van lijnen.
b) faire en sorte que les délais de fourniture contractuels prévus pour les lignes louées en gros dans ces accords de niveau de service soient aussi courts que possible pour chaque catégorie de lignes.

de commissie hoopt met deze stap de voortdurendeafname van het marktaandeel van het goederenvervoer per spoor een halt toe te roepen,door desector middels een verbetering van de flexibiliteit encapaciteit efficiënter en aantrekkelijker voor bedrijvente maken.het zou betekenen dat exploitantenworden gemotiveerd het algehele peil van dediensten te verbeteren om klanten te trekken.opbinnenlandse lijnen biedt het volledig openstellenvan de markt exploitanten van korte lijnen demogelijkheid te gedijen en zo een bijdrage te leverenaan een verbetering van de prestaties vanaanvoerlijnen.
la commission a proposé,dans le cadre de sondeuxième paquet ferroviaire,une directive visant àharmoniser les aspects relatifs à la gestion de lasécurité,à la certification des entreprises ferroviaireset aux enquêtes sur les accidents,de manière àmaintenir la sécurité pendant la période de transitionet à garantir aux usagers un niveau de sécurité trèsélevé.la directive propose également de définir desobjectifs de sécurité communs à l'ensemble du réseauferroviaire européen.d'autres propositions visent àmettre au point des indicateurs de sécurité communsafin de surveiller l'évolution de la sécurité aux niveauxnational et communautaire.

lijn
ligne