Sie suchten nach: kostje (Holländisch - Französisch)

er zijn er nog altijd teveel die vanuit het zolderkamertje uit la bohème hun kostje bijeen moeten scharrelen.
us sont trop nombreux à racler leurs fonds de tiroirs pour vivre dans une mansarde digne de la bohème.

te veel mensen zijn gedwongen hun kostje bijeen te scharrelen zonder dat zij een toereikende voorraad hebben van deze fundamentele hulpbron.
l'eau est un élément vital et trop de personnes sont obligées de vivre sans aucun approvisionnement sûr en cette ressource essentielle.

we kunnen onze kiezers vandaag dus slechts een kostje voorschotelen dat we in de politiek als karig beschouwen, namelijk de waarheid over het verdrag van amsterdam, over de toekomstige status van de eu.
nous ne pouvons offrir aujourd'hui à nos électeurs qu' une petite partie ne pesant pas lourd dans la balance politique, à savoir la vérité sur le traité d' amsterdam, sur la situation future de l' ue.

in loondienst hebben deze vrouwen een beter inkomen dan in vroegere omstandigheden, toen zij zich ofwel binnen de familiekring dienstbaar moesten maken, ofwel in de informele economie hun kostje bijeen moesten schrapen.
ces emplois salariés leur ont fourni des revenus plus élevés qu'auparavant dans les emplois familiaux ou d'autres emplois précaires dans l'économie informelle.