Sie suchten nach: kunnen we alvast een ander moment i... (Holländisch - Französisch)

hoe kunnen we in een ander land van de eu verkopen of voor­raden inslaan?
comment vendre ou s'approvisionner dans un autre pays de l'ue?

ik zal het vragenuur met genoegen op een ander moment voortzetten.
je serai heureux de poursuivre l' heure des questions à une autre occasion.

wij hebben het over een ander moment, over een andere periode.
il s' agit d' une époque et de circonstances différentes.

dat dit zich zou kunnen voordoen indien het beleidsdomein zou opstarten op een ander moment dan het begin van een kwartaal.
que cette situation se produirait si le domaine politique démarrait à un autre moment qu'au début d'un trimestre.

daar kunnen we echter een andere keer nog op terugkomen.
mais nous pourrons reparler de ces questions en d' autres occasions.

misschien kunnen we een andere keer een uitvoeriger verklaring krijgen.
peut-être que nous pourrons obtenir, un autre jour, des explications complètes.

zij kunnen bij belangrijke veranderingen van de sociaal-economische situatie, inclusief de arbeidsmarkt, ook op een ander moment worden herzien.
ils peuvent également être révisés à un autre moment en cas de changements importants de la situation sociale et économique et du marché du travail.

een ander parlement zal op een ander moment die discussie voeren en daarover een besluit nemen.
cette discussion et cette décision auront lieu à un autre moment et dans un autre lieu.

ook wij hebben op een ander moment kritiek geuit op de huidige structuur van de verenigde naties.
À l'époque, nous avons également critiqué la structure actuelle des nations unies.

op vraag van één organisatie zetelend in het beperkt comité kan de evaluatie ook plaatsvinden op een ander moment.
a la demande d'une des organisations siégeant au sein du comité restreint, l'évaluation peut également avoir lieu à un autre moment.

dat kunnen we vandaag doen, maar in de toekomst ligt er een andere taak voor ons.
ulburghs afin de faire parvenir des vivres et des médicaments aux affamés, pour demander aussi aux pays arabes, s'ils le peuvent, de faire pression sur les forces d'amai de sorte que, le plus rapidement possible, le blocus soit levé!

mijnheer morris, volgens het reglement kunnen vragen over onderwerpen die op een ander moment in de plenaire vergadering worden behandeld, niet worden gesteld tijdens het vragenuur.
s'il vous plaît, monsieur morris, conformément au règlement, les questions qui font référence à des sujets traités à un autre moment au sein de l'assemblée ne sont pas incluses à l'heure des questions.

dat dit zich zou voordoen indien het beleidsdomein internationaal vlaanderen zou opstarten op een ander moment dan het begin van een kwartaal;
que cette situation se produirait si le domaine politique des affaires étrangères démarrait à un autre moment qu'au début d'un trimestre;

als het systeem op een ander moment piept, of als het meer dan één keer piept, moet u onmiddellijk uw arts of verpleegkundige inlichten.
si un bip retentit à tout autre moment, ou plus d’une fois, prévenez immédiatement votre médecin ou votre infirmier/ère.

het verzoek om urgentverklaring was ingediend op een ander moment dan toen wij kennis hadden gekregen van de feiten die op dat ogenblik aan de orde waren.
d'un autre côté, il va de soi que l'on ne peut pas tout changer du jour au lendemain. il faudra donc bien trouver une solution qui passe par un fructueux dialogue.

misschien kunnen we hem vragen om een bijdrage als we het geld niet op een andere manier bij elkaar kunnen krijgen.
nous pourrions peutêtre lui demander de faire un don dans le cas où nous ne parviendrions pas à trouver l'argent d'une autre manière.

als die uitnodiging er is en niet aanvaard kan worden, moet men niet van insinuaties spreken, maar kijken of de minister op een ander moment kan komen.
il sera possible d'assurer le plein emploi grâce à notre capacité novatrice et à notre capacité à prendre notre destin en maia mais ceci entraîne des conséquences politiques si on veut le réaliser effectivement.

bovenop de geografische heterogeniteit komen nog de verschillen in tijd: de richtlijn wordt immers in alle 28 lidstaten op een ander moment omgezet in nationaal recht.
cette hétérogénéité géographique se double d'une hétérogénéité temporelle, selon les dates – différentes – de transposition de la directive dans chacun des 28 droits nationaux.

een strategie die bijvoorbeeld voor duitsland op een bepaald moment geschikt is, is wellicht op dat moment niet geschikt voor portugal of op een ander moment zelfs niet meer geschikt voor duitsland.
une stratégie adaptée par exemple à l'allemagne à un moment donné peut ne pas être adaptée au portugal à ce même moment, ou même à l'allemagne à un autre moment.

de veiligheid en werkzaamheid van dit vaccin in combinatie met een ander vaccin (bij het gebruik op dezelfde dag of op een ander moment) is daardoor niet onderbouwt.
par conséquent, l’innocuité et l’efficacité de ce vaccin lors d’utilisation concomitante avec d’autres vaccins (soit le même jour ou à des périodes différentes) n’ont pas été démontrées.