Sie suchten nach: kunt u aub de veranderingen maken? (Holländisch - Französisch)

de veranderingen gaan te snel
langue nationale moins utilisée

de veranderingen in consumptiepatronen.
de l'évolution des habitudes de consommation.

de veranderingen waren dosisafhankelijk.
le changement était dose-dépendant.

de veranderingen in de nierfunctie en
modifications de la fonction rénale, des

deze veranderingen maken de paragraaf krachtiger en concreter.
ces modifications rendent le propos plus ferme et plus concret.

de veranderingen zullen het veel minder waarschijnlijk maken dat overschotten zich ophopen.
les modifications prévues permettront de réduire considérablement la probabilité de production d'excédents.

het tempo van de veranderingen aanhouden
garder la cadence des réformes

maar de veranderingen moeten er komen.
mais des changements doivent en tout cas se faire.

de veranderingen (soms zelfs revoluties) waarmee we te maken hebben, zijn:
il faut donc revoir les conditions de la forma­tion, envisager une formation sur le lieu du travail et, de plus, une autoformation, car une entreprise finirait par mobiliser plus de formateurs que de producteurs: «nous serions condamnés à mourir ins­truits, mais de faim» [albertini (1990, Ρ­ 3)].

de veranderingen in de europese samenleving erkennen
reconnaissance de la transformation de la société européenne

de veranderingen hebben mogelijk machtspolitieke gevolgen.
ces changements peuvent avoir des conséquences sur le plan géopolitique.

) - > ' nu kunt u de geadresseerde veranderen.
= le numéro de document de la notice quantité

instructiebijeenkomsten informatie-overeenkomsten groepsbijeenkomsten betreffende de veranderingen
sessions d'information accords sur l'information forums de groupe sur le changement

kunt u eindelijk voor verandering zorgen?
pouvez-vous enfin amener un changement en la matière?

de snelle technologische veranderingen maken immers van deze sector de speerpunt van de groei van de markten en van onze toekomst.
le changement technologique rapide fait en effet de ce secteur le fer de lance de la croissance des marchés et de notre prospérité future.

zij maken zich zorgen over de veranderingen in hun dagelijks leven.
ils s’ inquiètent des changements qu’ ils perçoivent dans leur vie quotidienne.

de door de mondialisering op gang gebrachte veranderingen maken duidelijk hoe belangrijk het is dat de sociaaleconomische stelsels deze processen actief ondersteunen.
les changements mis en mouvement par la mondialisation soulignent que des systèmes de gouvernance économique et sociale orientés activement à la fois en direction des transitions et de la mobilité sociale sont nécessaires.

de demografische veranderingen maken aanpassingen noodzakelijk op de arbeidsmarkt, het socialebeschermingsbestel, alsmede in de infrastructuur, onder meer in de zorgsector.
l'évolution des tendances démographiques oblige à prendre les mesures nécessaires en ce qui concerne le marché du travail ainsi que les systèmes de protection sociale et les infrastructures, par exemple dans le système de santé.

anticiperen op en gebruik maken van de verandering
il est nécessaire que le cdr représentant de l'échelon local et régional en europe, soit associé à la poursuite des travaux sur la formation tout au long de la vie.

de veranderende behoeften van de consument maken een fundamentele heroriëntatie van de arbeidsorganisatie noodzakelijk.
la mutation de la demande des consommateurs provoque une réorientation de l'organisation du travail.