Sie suchten nach: kwart voor acht (Holländisch - Französisch)

het bureau moet om kwart voor acht samengesteld zijn.
le bureau doit être constitué à sept heures trois quarts.

waarvan drie kwart voor de energievoorziening:
dont les trois quarts pour l'approvisionnement en énergie

het stembureau mag niet worden gevormd vóór kwart voor acht.
il ne peut être procédé à la formation du bureau avant sept heures trois quarts.

kwart voor %1%1 the hour translated above
%1 moins le quart%1 the hour translated above

de klok wees kwart voor negenen, toen hij in de zaal trad.
l'horloge marquait huit heures quarante-cinq, quand il parut dans le grand salon...

"de trein naar dover vertrekt om kwart voor negenen.
le train de douvres part à huit heures quarante-cinq.

ik wil graag reserveren voor acht personen
je voudrais une réservation pour huit personnes

kwart voor negen kwam het schip weer boven. ik ging op het plat.
a neuf heures un quart, le bateau étant revenu à la surface, je montai sur la plate-forme.

daarvan wordt driekwart voor interventies en één kwart voor restituties aangewend.
les trois quarts de ce coût sont absorbés par les interventions et le quart restant par les restitutions.

afwijking van de btw-richtlijn voor acht lidstaten
dérogation à la directive tva pour huit États membres

om kwart voor negen namen phileas fogg en zijn bediende plaats in denzelfden waggon.
a huit heures quarante, phileas fogg et son domestique prirent place dans le même compartiment.

de president van de directie wordt voor acht jaar benoemd.
le président du directoire est nommé pour huit ans.

bekendmaking van de voordrachten voor acht vacante ambten van staatsraad.
publication des présentations à huit places vacantes de conseiller d'etat.

om kwart voor zessen bereikten de reizigers het station en vonden een trein gereed om te vertrekken.
a six heures moins un quart, les voyageurs atteignaient la gare et trouvaient le train prêt à partir.

deze rijkssteun wordt momenteel toegekend voor acht à tien tentoonstellingen per jaar.
actuellement, cette aide de l'etat concerne 8 à 10 expositions par an.

de hoofdkenmerken van deze activiteiten kunnen als volgt worden samengevat: waarvan drie kwart voor regionale ontwikkeling.
on peut résumer comme suit leurs principales caractéristiques:

op 14 mei heeft de raad de visumbeperkingen voor acht personen met zes maanden verlengd37.
le 14 mai, le conseil a renouvelé pour six mois les restrictions en matière de visa imposées à huit personnes37.

eens om kwart voor twee. gisteren voor de aanvang van de stemming werd opgemerkt dat de stemming zou op houden om kwart over een.
mais nous pensons également qu'il est inopportun de constituer un système d'information particulier pour chaque type de délit qui se pose dans le secteur de la cri minalité organisée.

voor acht van de tien begunstigde landen loopt deze periode van 1 januari 2000 tot 1 mei 2004.
pour huit des dix pays bénéficiaires, cette période s'étend du 1er janvier 2000 au 1er mai 2004.

05 05 01 02 pretoetredingsinstrument sapard — afronding van de pretoetredingshulp voor acht kandidaat-lidstaten
05 05 01 02 instrument de préadhésion sapard — clôture de l'aide de préadhésion en ce qui concerne huit pays candidats