Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
deze laadinstallaties, die soms meer dan 500 ton wegen en circa 20 meter hoog zijn, zijn technisch gesproken ware meesterwerken.
l'on se trouve ici en face d'une longue filière qui, partant des réacteurs de mar-
voor nieuwe vaste laadinstallaties en nieuwe tankwagens, die operationeel worden na de inwerkingtreding van dit besluit, vanaf 1 januari 2002;
pour les nouvelles installations fixes de chargement et les nouveaux camions-citernes, qui deviennent opérationels après l'entrée en vigueur de cet arrêté, à partir du 1er janvier 2002;
de investeringen in zulke schepen, de bijbehorende containers en gespecialiseerde los- en laadinstallaties zijn enorm, en véél hoger dan kleine en middelgrote ondernemingen individueel kunnen opbrengen.
la charge d'investissement que représentent de tels navires, leurs conteneurs et l'équipement spécial de manutention est énorme et dépasse de loin les possibilités individuelles des petites et moyennes entreprises.
bij sommige tot op heden geconstrueerde laadinstallaties waren vereist. d. in plaats van de tot op heden vereiste 100 tot 200 tubulures, die op de bovenzijde van het drukvat worden gelast en door de af scherming heenlopen tot op het laadplatform, zijn de beide sluizen (waarvan er één als reserve en als noodtoegang dient) de enige openingen waarlangs splijtstofelementen of andere onderdelen in het drukvat kunnen worden gebracht.
- au lieu des 100 à 200 tubulures soudées à la partie supérieure de la cuve de pression et traversant le bouclier jusqu'à la plateforme de chargement, qui étaient nécessaires jusqu'à présent, les deux sas (l'un d'eux servant d'accès de sécurité et de réserve) sont les deux seules ouvertures prévues désormais pour les éléments combustibles ou pour d'autres pièces.