Sie suchten nach: laatst aangepast (Holländisch - Französisch)

laatst aangepast
modifié

laatst aangepast:
modifié le :

header laatst aangepast
modification de l'en-tête

voor het laatst aangepast op
dernière modification le

aangepast
10.

aangepast.
l’association avec

(aangepast)
(adapté)

de groepen van produkten werden in 1975 voor het laatst aan de marktsituatie aangepast.
les groupes de produits ont été adaptés pour la dernière fois aux conditions de marché en 1975.

eind 1999 zijn de programma's voor de periode 1994-1999 voor het laatst aangepast.
les demiers ajustements des programmes concernant la période 1994-1999 ont été effectués à la fin de 1999.

deze vergoedingen en toelagen zijn bij besluit 2005/442/eg voor het laatst aangepast per 1 juni 2005.
la dernière adaptation de ces indemnités a été prévue par la décision 2005/442/ce et a pris effet le 1er juin 2005.

uiteraard zal de site voortdurend aan de laatste ontwikkelingen worden aangepast.
il est évident qu'il s'agit d'un site évolutif, qui sera adapté à l'avenir en fonction des circonstances.

deze beschikking is herhaaldelijk aangepast, voor de laatste maal op 22 juli 1977.
c) les textes sur la discipline budgétaire

deze beschikking zal voorzover nodig worden aangepast aan de laatste wetenschappelijke gegevens.
la présente décision sera adaptée dans la mesure nécessaire, sur la base des données scientifiques les plus récentes.

ook deze beschikking is geregeld aangepast, voor de laatste maal op 21 december 1988.
cette décision, juridiquement contraignante, établit : tions financières particulières.

de oorspronkelijke lijst is enkele malen aangepast aan de laatste wijzigingen in de bankratings.
la liste initiale a fait l'objet de révisions régulières à la lumière des dernières modifications intervenues dans la notation des banques.

de laatste kolom van de tabel met het mengpercentage vervalt en artikel 3 is dienovereenkomstig aangepast.
la dernière colonne du tableau sur le pourcentage de mélange est supprimée, et l'article 3 a été adapté en conséquence.

in dit laatste geval wordt de in artikel 17 bedoelde jaarlijkse toelage naar verhouding aangepast;
dans ce dernier cas, la subvention annuelle visée à l'article 17 est adaptée à due proportion;

- voor het laatst aangepast: thu jan 22 18:54:34 2009 - voor het laast gecompileerd: sun nov 29 15:57:42 2009
- dernière modification : thu jan 22 18:54:31 2009 - dernière mise à jour : sun nov 29 15:57:39 2009

alle lidstaten hebben hun primaire wetgeving aan de postrichtlijn aangepast (de laatste wet is in december 2000 aangenomen).
l'ensemble des États membres ont désormais modifié leur législation primaire afin de transposer les dispositions de la directive postale (dernière loi adoptée en décembre 2000).

« deze laatsten [de koppelbazen] blijken evenwel hun fraudeprocédés aan die reglementering te hebben aangepast :
« ceux-ci [les pourvoyeurs de main-d'oeuvre] semblent avoir adapté leurs procédés de fraude à cette réglementation :