Sie suchten nach: landsverzekeringsovereenkomst (Holländisch - Französisch)

wordt goedgekeurd het huishoudelijk reglement van 8 december 2005 van het tariferingsbureau bedoeld bij artikel 68-9 van de wet van 25 juni 1992 op de landsverzekeringsovereenkomst.
est approuvé le règlement d'ordre intérieur du 8 décembre 2005 du bureau de tarification visé à l'article 68-9, de la loi du 25 juin 1992 sur le contrat d'assurance terrestre.

6 maart 2006. - ministerieel besluit tot goedkeuring van het huishoudelijk reglement van het tariferingsbureau bedoeld bij artikel 68-9 van de wet van 25 juni 1992 op de landsverzekeringsovereenkomst
6 mars 2006. - arrêté ministériel approuvant le règlement d'ordre intérieur du bureau de tarification visé à l'article 68-9 de la loi du 25 juin 1992 sur le contrat d'assurance terrestre

tijdens zijn vergadering van 21 februari 2006 heeft het tariferingsbureau natuurrampen de algemene voorwaarden en de tarifaire voorwaarden opgesteld voor de overeenkomsten bedoeld in artikel 68-9 van de wet van 25 juni 1992 op de landsverzekeringsovereenkomst die de natuurrampen dekken.
lors de sa réunion du 21 février 2006, le bureau de tarification catastrophes naturelles a établi les conditions générales et les conditions tarifaires des contrats couvrant les catastrophes naturelles tels que visés à l'article 68-9 de la loi du 25 juin 1992 sur le contrat d'assurance terrestre.

de bepalingen van artikelen 103, 104, 114, 115, 119, 120 en 121 van de wet van 25 juni 1992 op de landsverzekeringsovereenkomst, alsmede die van dit besluit betreffende de levensverzekeringen zijn van toepassing op de bruidsschats- en geboorteverzekeringen.
les dispositions des articles 103, 104, 114, 115, 119, 120 et 121 de la loi du 25 juin 1992 relative au contrat d'assurance terrestre, ainsi que celles du présent arrêté, relatives aux assurances sur la vie, sont applicables aux assurances de nuptialité et de natalité.