Sie suchten nach: langstlevende echtgenote (Holländisch - Französisch)

uitkeringen voor kinderverzorging en-opvoeding voor een langstlevende echtgenote
prestations pour la garde et l'éducation d'enfants accordées au conjoint survivant

• gepensioneerde rechthebbende of zijn (haar) langstlevende echtgenote (echtgenoot)
• attributaire pensionné ou son conjoint survivant

langstlevende (echtgenoot, ouder,...)
(conjoint, parent,....) survivant

het erfrecht van de langstlevende echtgenoot;
les droits successoraux du conjoint survivant,

de medewerkende gezinsleden en de langstlevende echtgenoot.
des progrès ont été accomplis en matière d'égalité de traitement entre hommes et femmes, notamment dans le régime des indépen dants en ce qui concerne les "aidants" et les conjoints survivants.

onder het algemene stelsel en de daaraan aangepaste stelsels wordt het nabestaandenpensioen aan de langstlevende echtgenoot/echtgenote betaald.
vousavezla faculté, afin de couvrir la partdesdépen-sesde soinsde santé qui n’estpasprise en charge parle régime obligatoire, de contracter une assurance complémentaire auprèsd’une mutuelle, d’une institution deprévoyance ou d’une compagnie d’assurance.

het overlevingspensioen wordt ambtshalve toegekend aan de langstlevende echtgenoot;
la pension de survie est accordée d'office au conjoint survivant;

6° dat de langstlevende echtgenoot recht zal hebben op een vooruitneming;
6° que le survivant aura un préciput;

bij een wet van 14 mei 1981 werd verandering gebracht in het erfrecht voor de langstlevende echtgenoot.
une loi du 14 mai 1981 a modifié les droits successoraux de l'époux survivant.

de langstlevende echtgenoot van een zelfstandige is rechthebbende indien aan de volgende voorwaarden is voldaan :
est attributaire le conjoint survivant d'un travailleur indépendant si les conditions suivantes sont réunies :

het jaarlijks supplement mag evenwel niet meer bedragen dan het overlevingspensioen waar de langstlevende echtgenoot recht op heeft.
le supplément annuel ne peut cependant excéder le montant de la pension de survie à laquelle le conjoint survivant a droit.

wanneer de langstlevende echtgenoot enz. moet verhuizen om een baan te vinden, worden de verhuiskosten vergoed.
le temps de travail doiteˆtre re´duit d’au moins 40 % par rapport au temps de travail ante´rieur.

1° de langstlevende echtgenoot moet een overlevingsuitkering genieten, toegekend krachtens de pensioenregeling der zelfstandigen;
1° le conjoint survivant doit bénéficier d'une prestation de survie allouée en vertu du régime de pension des travailleurs indépendants;

de bepaling is niet toepasselijk op giften die krachtens artikel 852 vrijgesteld zijn van inbreng, noch op giften aan de langstlevende echtgenoot.
cette disposition ne s'applique pas aux libéralités dispensées du rapport en vertu de l'article 852, ni à celles faites en faveur de l'époux survivant.

in dat geval wordt het volledige pensioen toegekend aan de langstlevende echtgenoot (artikel 6, tweede lid).
dans ce cas, la pension est entièrement attribuée au conjoint survivant (article 6, alinéa 2).

de aanvraag om rustpensioen, ingediend door de langstlevende echtgenoot, geldt, in voorkomend geval, eveneens als een aanvraag om overlevingspensioen.
la demande de pension de retraite introduite par un conjoint survivant vaut également, le cas échéant, demande de pension de survie.

« wanneer de langstlevende echtgenoot hertrouwt, wordt de aanvullende toelage geschorst voor de duur van het nieuwe huwelijk. ».
« lorsque le conjoint survivant se remarie, l'allocation complémentaire est suspendue pour la durée du nouveau mariage. ».

de woorden "door de langstlevende echtgenoot" vervangen door de woorden "door de langstlevende echtgenoot of wettelijk samenwonende";
remplacer les termes « par le conjoint survivant » par les termes « par le conjoint ou le cohabitant légal survivant »;

wanneer de langstlevende echtgenoot hertrouwt ondergaat de bijslag dezelfde vermindering zoals vastgesteld in § 1, eerste, tweede en derde lid. »;
en cas de remariage le complément est diminué de la même façon que fixée au § 1er, alinéas 1er, 2 et 3. »;

1° (de langstlevende echtgenoot) en de wezen die een rente of toelage genieten ingevolge hoofdstuk iii van deze wet, wanneer :
1° (le conjoint survivant) et les orphelins qui bénéficient d'une rente ou d'une allocation en application du chapitre iii de la présente loi, lorsque :