Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
_ in de aanvraag andere lasten of voordelen opnemen , die onder een van de in artikel 4 genoemde categorieën vallen .
- inclure dans la demande d'autres charges ou avantages résultant d'une des catégories prévues à l'article 4.
als uw kind last krijgt van bijwerkingen na toediening van synagis, moet u contact opnemen met uw arts.
si un effet indésirable survient chez votre enfant après une injection de synagis, vous devez contacter votre médecin.
hiertoe zal de werknemer/werkneemster contact opnemen met de vertrouwenspersoon of de preventieadviseur psychosociale lasten.
À cette fin, le travailleur ou la travailleuse prendra contact avec la personne de confiance ou le conseiller en prévention des risques psychosociaux.
wij moeten het concurrentievermogen beschermen van energie-intensieve bedrijven die het moeten opnemen tegen bedrijven die niet zijn onderworpen aan dergelijke lasten.
nous devons protéger la compétitivité des entreprises grandes consommatrices d'énergie qui doivent faire face à la concurrence de firmes qui ne seraient pas soumises à des charges similaires.
1° het opnemen van de financiële lasten ten gevolge van de decreten inzake de bijzondere jeugdbijstand, gecoördineerd op 4 april 1990;
1° la prise en charge des charges financières en vertu des décrets relatifs à l'assistance spéciale à la jeunesse, coordonnés le 4 avril 1990;