Sie suchten nach: leningnemers (Holländisch - Französisch)

bescherming van leningnemers
protection des emprunteurs

model voor risico-analvse bij industriële leningnemers
modèle d'analyse de risque pour les emprunteurs industriels

uitgaven van de egks-begroting gehad op de potentiële leningnemers.
dépenses du budget ceca

de schuldeisers en leningnemers waren bijgevolg niet dezelfden in beide transacties.
par conséquent, les créanciers et les emprunteurs n'étaient pas les mêmes dans les deux opérations,

in deze gevallen mogen de financieringsvoorwaarden echter niet leiden tot discriminatie van particuliere leningnemers.
mais, même dans ces cas­là, les conditions de financement ne doivent pas discriminer les emprunteurs du secteur privé.

de cirr’s dienen nauw aan te sluiten bij het tarief voor eersteklas buitenlandse leningnemers.
le ticr doit correspondre étroitement au taux applicable aux emprunteurs étrangers de première classe.

de cirr’s dienen nauw aan te sluiten bij het tarief voor eersteklas binnenlandse leningnemers;
le ticr doit correspondre étroitement au taux offert à un emprunteur national de première catégorie;

bedoeling is een gat in de kredietmarkt op te vullen door microkredietverstrekkers te steunen en kredieten te verstrekken aan ongebruikelijke leningnemers.
il vise à combler une lacune du marché du crédit en soutenant les organismes de microfinancement et en accordant des prêts à des emprunteurs n’entrant pas dans les catégories habituellement retenues.

dit is een mijlpaal en een prece­dent voor andere leningnemers die het vertrouwen van de financiële markten in de toekomstige ene munt vergroot.
la banque européenne d'investissement (bei), l'institution financière de l'ue, a aujourd'hui 40 ans.

met de hiervoor bedoelde bestanddelen worden gelijkgesteld de hoofdelijke verplichtingen van de leningnemers in het geval van als fonds georganiseerde kredietinstellingen.
sont assimilés aux éléments qui précèdent les engagements solidaires des emprunteurs dans le cas des établissements de crédit organisés en tant que fonds.

alle leningnemers zullen volwaar­dige indirecte dochtermaatschappijen zijn van de north western shipping company, een in de russische federatie gevestigde vennootschap op aandelen.
adoption par la commission, le 13 janvier.

behoudens vereisten inzake de kredietbeoordeling, dienen sommige overheidsinstanties in de context van de beleggingslimieten met lidstaten of andere soevereine leningnemers te worden gelijkgesteld.
sous réserve du respect des exigences de notation, certaines entités publiques doivent être assimilées à des États membres ou à d’autres emprunteurs souverains aux fins de l’application des plafonds d’investissements.

d) het maximumbedrag van de hoofdelijke verplichtingen van leningnemers dat in het eigen vermogen wordt opgenomen, mag nooit meer bedragen dan:
etd) le montant maximal des engagements solidaires des emprunteurs à inclure dans les fonds propres ne doit jamais être supérieur à:

c) hoge renteloze deposito's in tolar voor nietgouvernementele leningnemers vormen een belangrijke beperking voor het vrije verkeer van kapitaal;
À l'heure actuelle, toutefois, aucune modification de ces dispositions n'est prévue pour d'autres secteurs; c) les dépôts non rémunérés en tolars pour les emprunteurs privés constituent une restriction importante à la libre circulation des capitaux;

de leningen van de europese investe­ringsbank zijn voor zowel openbare als particuliere leningnemers beschik­baar, vooral voor kapitaalprojecten, en dekken maximaal 50% van de project­kosten.
il existe trois principaux fonds structurels, tous destinés au développement économique, à la création d'emplois et à la formation. il s'agit des fonds suivants:

deze "ratings" worden gebruikt door beleggers, leningnemers, uitgevende instellingen en overheden en spelen zo een belangrijke rol op de financiële markten.
utilisées par les investisseurs, les emprunteurs, les émetteurs et les administrations publiques, ces «notations de crédit» jouent ainsi un rôle important sur les marchés financiers.

obligaties die door andere soevereine of supranationale leningnemers met minstens een kredietnotering "aa‑" of een equivalent hiervan worden uitgegeven of gewaarborgd: 100 miljoen euro;
pour les obligations émises ou garanties par d'autres emprunteurs souverains ou supranationaux avec une cote de crédit non inférieure à "aa‑" ou son équivalent, 100 millions d'euros;

alle gegevensposten worden uitgesplitst naar het ingezetenschap en de subsector van de leningnemer zoals aangegeven in de koppen van de kolommen in tabel 5.
tous les postes sont ventilés selon la résidence et le sous-secteur du débiteur du crédit, comme indiqué par les titres des colonnes du tableau 5.