Sie suchten nach: les over (Holländisch - Französisch)

door de jury opgelegde les over de verbetering van werken van leerlingen;
leçon imposée par le jury portant sur la correction de travaux d'élèves;

lees over een aantal geselecteerde projecten.
pour en savoir plus sur quelques-uns des projets sélectionnés, cliquez .

dáár krijgen alle europese instellingen een les over de ware betekenis van een europese waardengemeenschap.
on a dit que la commission était trop peu présente lorsqu'il s'agissait d'observer les élections qui se passaient dans les pays tiers mais en réalité, la commission est tout à fait prête à participer à de telles opérations.

de leerstoelhouders geven per academisch jaar ten minste 90 uur les over de europese integratie;
les titulaires de chaire sont tenus d’enseigner au moins 90 heures par année universitaire dans ce domaine.

groot-brittannië leest afrika vaak de les over mensenrechten maar negeert eigen schendingen uit het verleden
la grande-bretagne fait souvent la leçon à l'afrique sur les droits humains tout en faisant l'impasse sur ses propres excès passés

lees over het actieplan ter bestrijding van de georganiseerde criminaliteit.
l'europe met en place un plan d'action pour la combattre.

ik ga de heer langer daar niet de les over lezen, maar hij zou zich wel moeten herinneren wat hij schrift en zich voor neemt.
il y a eu effectivement une révision, mais pas en ce qui concerne la catégorie 5. il y a vraiement un goulot d'étranglement maintenant.

„lost in translation?”: lees over europa in uw eigen taal
rien ne se perd dans la traduction: informez-vous sur l’europe dans votre propre langue.

daar komen burgers moedig op voor de essentiële waarde van hun stembiljet. daar ook krijgen alle europese instellingen een les over de ware betekenis van een europese waardengemeenschap.
l’ union européenne devrait faire bloc avec les États-unis d’ amérique et viser à la révision à court terme de la duperie électorale scandaleuse dont s’ est rendu coupable l’ ancien régime en ukraine.

percentage jongeren (15 tot en met 24 jaar) dat tijdens hun opleiding les over de europese gemeenschap hebben gehad — 1987 eurostat
pourcentage de jeunes (entre 15 et 24 ans) ayant reçu une formation sur la communauté européenne au cours des études — 1987 m

daarna werd een korte modulaire cursus ontwikkeld om het bewustzijn over deze aspecten te verhogen en er les over te geven. deze cursus kan gebruikt worden in vergelijkbare instellingen in de partnerlanden.
un bref cours modulaire destiné à sensibiliser les participants à ces aspects et à les leur enseigner a été créé au profit d’instituts analogues des pays partenaires.

voorbereide collectieve les over een door de kandidaat te kiezen onderwerp waarin begrippen als harmonie, frasering, ritme, luistertraining en geschiedenis van de jazz verplicht aan bod komen.
leçon collective préparée sur un sujet au choix du candidat et abordant obligatoirement des notions d'harmonie, de phrasé, de rythme, de formation de l'oreille (d'ear training) et d'histoire du jazz.

de recente effectstudies en conferentie waartoe de groepering eufordia16 aanleiding heeft gegeven, bevatten een gelegen komende les over hetgeen kan worden bereikt met dergelijke initiatieven, die de commissie sterk zal blijven ondersteunen.
les analyses d'impact et la conférence auxquelles a récemment donné lieu le groupement eufordia16 ont permis de tirer un enseignement opportun sur les résultats potentiels de ces initiatives ad hoc que la commission continuera à soutenir avec détermination.

lees over europapublicaties over de eu zijn maar één klik verwijderd van de website van de eu bookshop: bookshop.europa.eu
lire sur l’europedes publications sur l’union européenne sont disponibles en un clic sur le site internet de l’eu bookshop: bookshop.europa.eu

ik moet ook zeggen dat het mij verbaast wat ik allemaal af en toe in de kranten lees over het voorgestelde pakket van de heer fischler. dat heeft deels vaak nog maar heel weinig te maken met het voorstel zelf.
j' ose affirmer également que je suis surprise par ce que je lis dans les journaux au sujet du paquet proposé par m. fischler et qui ne correspond plus qu' en partie à la proposition.

als ik in de conclusies van het voorzitter schap lees over de unie die dicht bij de burger staat, vraag ik mij af waarom de top van cardiff niet het in mei ver schenen verslag van het europees parlement over het voorlichtingsbeleid in vergaande mate ten uitvoer heeft gelegd.
j'ai présenté la manière dont nous entendons mener à bien ce processus et résoudre la question de la base juridique que constitue un jugement émis par la cour de justice.

canavarro (arc), schriftelijk. - (pt) als ik de laatste tijd in de krant lees over de standpunten van politieke leiders die landen bezoeken waar de mensenrechten met voeten worden getreden, stel ik mij ernstige vragen over de relatie van deze leiders met de mensenrechtenproblematiek.
victime de préjugés, j'étais dans ma jeunesse de ces gens regardant de travers, voire méprisant, les tziganes qui frappaient à notre porte ou passaient par chez nous périodiquement.