Sie suchten nach: levensmiddelenfabrikanten (Holländisch - Französisch)

vanaf nu moeten de levensmiddelenfabrikanten de consumenten de waarheid over hun producten vertellen.
désormais, les fabricants de denrées alimentaires seront obligés de dire la vérité aux consommateurs sur leurs produits.

veel kleine en middelgrote levensmiddelenfabrikanten zijn uitermate kwetsbaar, vooral als zij grotendeels afhankelijk zijn van een van de grootwinkelbedrijven.
de nombreuses pme de l'agroalimentaire sont extrêmement vulnérables, surtout si elles sont fortement tributaires de l'un des grands distributeurs.

als een groepering van levensmiddelenfabrikanten probeert een verkoopbenaming te laten registreren waardoor een concurrent wordt benadeeld, dan moet deze laatste daartegen via zijn regering bezwaar aantekenen.
dans le cas où un groupement d'entreprises agro-alimentaires tente d'enregistrer une dénomination de vente qui porterait préjudice à un concurrent, ce dernier doit notifier son opposition par l'entremise de son gouvernement.

daar komt nog bij dat, hoewel de grootste levensmiddelenfabrikanten de communautaire normen voor de diergeneeskundige sector reeds toepassen, in de meeste bedrijven nog de nodige aanpassingen dienen plaats te vinden.
les réseaux énergétiques sont développés.

de „acrylamidewijzer” bevat dertien tips, ingedeeld in vier categorieën, die levensmiddelenfabrikanten naargelang hun situatie kunnen opvolgen om het acrylamidegehalte in hun producten te beperken.
cette «boîte à outils» contient treize paramètres (ou «outils») regroupés en quatre grandes catégories (les «compartiments de la boîte à outils») que les fabricants de denrées alimentaires peuvent utiliser de façon sélective, en fonction de leurs besoins particuliers, pour abaisser la teneur en acrylamide de leurs produits.

4.8.1 het comité roept de commissie op om een uitgebreide en systematische raming op te stellen van de kosten die in het kader van de coëxistentie zullen ontstaan. ook moeten de door de coëxistentie veroorzaakte wijzigingen in de marktomstandigheden en de gevolgen voor de diverse bedrijfstakken en -vormen in de landbouw en de levensmiddelenindustrie in kaart worden gebracht; dit geldt met name voor kleine en middelgrote ondernemingen, traditionele landbouwbedrijven (waaronder landbouwers die ook nog andere inkomsten hebben), ambachtelijke levensmiddelenfabrikanten, de biologische landbouw en levensmiddelenindustrie, en bedrijven die zaden produceren en reproduceren.
4.8.1 le cese invite la commission à présenter une évaluation globale et systématique des coûts, des modifications des conditions du marché et des incidences nées de la coexistence sur les différents types et modes d'exploitation agricole et agroalimentaire, notamment sur les petites et moyennes entreprises, l'agriculture traditionnelle, y compris les ruraux exerçant une activité agricole complémentaire, la fabrication artisanale de denrées alimentaires, l'agriculture et l'industrie agroalimentaire biologiques et les entreprises de production et de multiplication de semences.