Sie suchten nach: lidmaatschapsregels (Holländisch - Französisch)

lidmaatschapsregels van rechtenbeheerders
règles d’affiliation des sociétés de gestion collective

hoofdstuk 5. - lidmaatschapsregels
chapitre 5. - règles relatives aux membres

naleving en handhaving van de lidmaatschapsregels
respect et mise en oeuvre effective des règles relatives aux membres

de marktautoriteit kan verzaken aan elk van de uitsluitingsgronden die in deze lidmaatschapsregels zijn opgenomen.
l'autorité de marché peut renoncer à toute cause d'exclusion visée par les présentes règles relatives aux membres.

iv) de hoedanigheid van easdaq-lid intrekken en dit overeenkomstig deze lidmaatschapsregels;
iv) révoquer la qualité de membre d'easdaq, et ce dans le respect des présentes règles relatives aux membres;

iii) het lid gedurende een door haar bepaalde periode van niet meer dan zes maanden schorsen, overeenkomstig deze lidmaatschapsregels;
iii) suspendre le membre pour un délai qu'elle détermine, mais qui ne peut excéder six mois, et ce dans le respect des présentes règles relatives aux membres;

(c) het zich effectief of vermoedelijk voordoen van een uitsluitingsgrond opgenomen in deze lidmaatschapsregels die betrekking heeft op het betreffende lid.
(c) à la survenance effective ou présumée de toute cause d'exclusion visée par les présentes règles relatives aux membres et qui concerne ledit membre.

de marktautoriteit kan een eigen onderzoek voeren naar aantijgingen omtrent het optreden van een uitsluitingsgrond opgenomen in deze lidmaatschapsregels, met inachtname van de beginselen van de rechten van verdediging.
l'autorité de marché peut mener, dans le respect des droits de la défense, ses propres investigations quant aux allégations de la survenance d'une cause d'exclusion quelconque visée par les présentes règles relatives aux membres.

indien de marktautoriteit een kennisgeving ontvangt van een lid overeenkomstig regel 5510 van deze lidmaatschapsregels, geeft zij de lidmaatschapsafdeling opdracht te geven de door het lid voorgelegde informatie en conclusies te controleren.
lorsque l'autorité de marché reçoit une notification d'un membre en vertu de la règle 5510 du présent règlement, elle ordonne au département des membres de vérifier les informations et les conclusions soumises par le membre.

de leden dienen ervoor te zorgen dat elke bestuursvertegenwoordigers of ingeschreven vertegenwoordigers waarop een uitsluitingsgrond die in deze lidmaatschapsregels is opgenomen, van toepassing is, met onmiddellijke ingang ophouden een bestuursvertegenwoordiger of ingeschreven vertegenwoordiger te zijn.
les membres veillent à ce que tout représentant exécutif ou tout représentant enregistré qui devient l'objet d'une cause d'exclusion prévue par les présentes règles relatives aux membres cesse immédiatement d'être un représentant exécutif ou un représentant enregistré.

(c) telkens, van zodra deze zich voordoen, gedetailleerde gegevens betreffende elke uitsluitingsgrond opgenomen in deze lidmaatschapsregels ten aanzien van het lid of een dochtervennootschap van het lid.
(c) chaque fois, dès que survient une cause d'exclusion visée aux présentes règles relatives aux membres, des précisions à ce propos en ce qui concerne le membre ou l'une de ses filiales.

(11) de op een contract of op statutaire lidmaatschapsregels berustende relatie tussen de rechthebbenden en de collectieve rechtenbeheerders moet de rechthebbenden een minimumbescherming bieden ten aanzien van alle categorieën rechten die nodig zijn om rechtmatige onlinemuziekdiensten te verlenen.
(11) les relations entre les titulaires de droits et les gestionnaires collectifs de droits, qu’elles soient basées sur un contrat ou des règles d’affiliation statutaire, devraient inclure un minimum de protection pour les titulaires de droits en ce qui concerne toutes les catégories de droits qui sont nécessaires à la prestation de services licites de musique en ligne.

deze lidmaatschapsregels zijn van toepassing iedere natuurlijke persoon of rechtspersoon die een aanvraag indient om lid te worden van easdaq in de hoedanigheid van louter lid, of tevens in de hoedanigheid van markthouder en/of makelaar, alsmede op deze persoon of entiteit wanneer deze lid is geworden.
les présentes règles relatives aux membres s'appliquent à toute personne physique ou morale qui introduit une candidature en vue de devenir membre d'easdaq en qualité de membre uniquement, ou en qualité également de teneur de marché et/ou de courtier, ainsi qu'à cette même personne lorsqu'elle est devenue membre.

(11) de op een contract of op statutaire lidmaatschapsregels berustende relatie tussen de rechthebbenden en de collectieve rechtenbeheerders moet de rechthebbenden een minimumbescherming bieden ten aanzien van alle categorieën rechten die nodig zijn om rechtmatige onlinemuziekdiensten te verlenen. rechthebbenden uit verschillende lidstaten van verblijf of met verschillende nationaliteiten mogen door de rechtenbeheerders niet verschillend worden behandeld.
(11) les relations entre les titulaires de droits et les gestionnaires collectifs de droits, qu’elles soient basées sur un contrat ou des règles d’affiliation statutaire, devraient inclure un minimum de protection pour les titulaires de droits en ce qui concerne toutes les catégories de droits qui sont nécessaires à la prestation de services licites de musique en ligne. il ne doit pas y avoir de différence de traitement des titulaires de droits par les gestionnaires de droits sur la base de l’État membre de résidence ou de la nationalité.