Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
die woont in
habitant
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ik woont in brussel
j'habite à bruxelles
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
hij woont in een dorp.
il habite dans un village.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
hij woont in deze straat.
il réside dans cette rue.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
mijn tante woont in new york.
ma tante habite à new york.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
het gezin woont in een joert.
la famille réside dans une yourte.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
40 % van de bevolking woont in het
elle réside, à raison de 40 %, dans la zone de belfast et le reste vit en majorité dans de petites villes ou des villages.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
80 % van de mensen woont in steden.
quatre-vingt pour cent des personnes habitent en ville.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
mijn oom woont in de buurt van de school.
mon oncle vit près de l'école.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
■ een italiaans echtpaar woont in de bondsrepubliek.
quelques exemples: ■ un couple d'italiens vit en rfa.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tachtig procent van de mensen woont in steden.
quatre-vingt pour cent de la population habite dans les villes.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
anna is 37 jaar en woont in het centrum van brussel.
anna a 37 ans et vit dans le centre de bruxelles.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
driekwart van de europese bevolking woont in of rond steden.
les trois quarts de la population européenne vivent en zone urbaine ou péri-urbaine.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dat jonge meisje woont in wood green, in mijn eigen kiesdistrict.
cette jeune fille vit dans ma circonscription à wood green.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
adem demaçi woont in pristina (kosovo/joegoslavië).
m. adem demaçi vit à pristina (kosovo, yougoslavie).
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
bijna 61% van de schoolkinderen met een onderwijsachterstand woont in plattelandsgebieden.
près de 61 % des enfants scolairement défavorisés habitent en zone rurale.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
f) het europees spoorwegbureau wordt gevestigd in lille-valenciennes.
f) l'agence ferroviaire européenne a son siège à lille-valenciennes.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
(87) 27% van de buitenlanders in belgië woont in brussel.
(87) signalons que bruxelles compte environ 27% des étrangers résidant en belgique.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
est" op 17 en 18 juni eerstkomend zal plaatsvinden in lille (rijsel).
la commission des communautés européennes a annoncé aujourd'hui que la huitième convention europartenariat france nord-est, se déroulera à lille les 17 et 18 juin prochains.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
een seizoenarbeider is een persoon die gedurende een tijdvak dat in geen geval langer dan acht maanden mag duren, seizoenarbeid verricht in een land waar hij normaal niet woont.
un travailleur frontalier est un travailleur salarié ou non salarié qui exerce son activité professionnelle dans un État membre différent de celui où il réside et dans lequel il retourne une fois par semaine au moins.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: