Sie suchten nach: logisch denkende geest (Holländisch - Französisch)

europa zal in de harten van de buigeis en niet alleen in het logisch denkende verstand van de deskundigen en technici tot stand komen.
et dans ce cadre, elle doit contribuer activement au développement de la coopération avec les pouvoirs locaux, à la perspective d'une participation réelle des pouvoirs locaux aux diffé rents stades de l'élaboration et de la mise en œuvre des programmes.

wij zouden ons rationeel, logisch denkend en gecoördineerd moeten opstellen tegenover datgene wat ondanks alles een enorme vooruitgang betekent.
nous devrions nous montrer rationnels, cohérents et cordonnés sur ce qui représente malgré tout un grand progrès.

ik ben een logisch denkend mens en daarom heb ik ook gezegd: als deze volgens de door ons zelf vastgestelde regels verloopt, hoeft deze geen asociale weerslag te hebben.
je suis moimême très logique, et c'est pourquoi j'ai dit que s'il suit les règles que nous édictons nous-mêmes, il n'a pas fatalement des conséquences nuisibles sur le plan social, et les prix du téléphone en sont le meilleur exemple dans le secteur des télécommunications.

elk logisch denkend mens zal dat inzien. hoe kunnen wij deze landen nu uitnodigen toe te treden tot een unie waarvan het belangrijkste representatieve orgaan, het enige orgaan dat het europese volk rechts treeks vertegenwoordigt, zijn instemming met deze toe treding uitstelt?
mais je n'ai reçu le soutien que d'un petit nombre de pays, de ces pays qui plaident généralement pour l'augmentation des pouvoirs du parlement, pour une nouvelle impulsion donnée aux institutions et aux procédures de prise de décision.

vragen of deze democratiseringstendenzen in de socia listische landen een factor zijn die de samenwerking tussen eeg en comecon ten goede zou moeten komen of zou moeten schaden en indien, wat ieder logisch denkend mens zou verwachten, deze tendenzen de samenwerking ten goede zouden moeten komen, wat voor initiatieven bestaan er dan in de gemeen schap - niet slechts ten aanzien van de landen van oost-europa afzonderlijk maar ook ten aanzien van de comecon - en wat voor antwoord geeft zij op de voorstellen van de comecon?
dans cette optique, monsieur le président, il faudra faire un effort accru, surtout dans le cas des pays périphériques, pour canaliser les fonds nationaux et communautaires en vue d'améliorer les réseaux des services de base et aider l'initiative privée et locale, dans le droit fil du programme star, de manière à apporter une contribution décisive à la construction du grand marché européen.