Sie suchten nach: loonharmonisering (Holländisch - Französisch)

bij een loonharmonisering worden de overeenstemmende baremaschalen gehanteerd;
lors d'une harmonisation des traitements, les échelles barémiques coorespondantes sont utilisées;

het barema voor educatief medewerker van de categorie 1 kan later nog gewijzigd worden in het kader van de definitieve loonharmonisering.
le barème pour le collaborateur éducatif de la catégorie 1 peut encore être modifié ultérieurement dans le cadre de l'harmonisation définitive des salaires.

overwegende dat de regelgeving met betrekking tot het maatschappelijk opbouwwerk onverwijld dient te worden aangepast om ook voor deze sector de loonharmonisering zoals bepaald in het vlaams intersectoraal akkoord voor de social profitsector toe te passen;
considérant que la réglementation relative à l'animation sociale doit être adaptée sans délai pour que l'harmonisation salariale prévue par l'accord intersectoriel flamand pour le secteur non marchand soit également appliquée à ce secteur;

dit fonds wordt in 2001 belast met de verdeling van de budgetten voor de loonharmonisering waarin is voorzien ter uitvoering van het vlaams intersectoraal akkoord voor de social-profitsector 2000-2005.
ce fonds est chargé en 2001 de la distribution des budgets pour l'harmonisation des salaires prévue en exécution du "vlaams intersectoraal akkoord voor de social-profitsector 2000-2005".

overwegende dat de op 16 mei 2000 gesloten kaderovereenkomst voor de non-profit sector voorziet in een loonharmonisering voor het personeel van de diensten van de sector van de gehandicapte personen die toepasselijk is op 1 oktober 2000;
considérant que l'accord-cadre, conclu le 16 mai 2000, pour le secteur non-marchand wallon prévoit une harmonisation des salaires du personnel des services du secteur des personnes handicapées, applicable le 1er octobre 2000;

10 juli 2001. - besluit van de vlaamse regering houdende de overheveling van de, in het vlaams intersectoraal akkoord voor de social profitsector 2000-2005, voorziene budgetten naar de functionele basisallocaties voor de uitvoering van de maatregelen ibf- en dac-regularisatie, loonharmonisering, afschaffing carensdag en arbeidsduurvermindering zware beroepen
10 juillet 2001. - arrêté du gouvernement flamand portant transfert des budgets prévus par l'accord intersectoriel flamand pour le secteur non marchand 2000 2005, aux allocations de base fonctionnelles en vue de l'exécution des mesures de régularisation fbi et tct, d'harmonisation des traitements, de suppression du jour de carence et de réduction du temps de travail pour les métiers lourds