Sie suchten nach: loop je er zo op af (Holländisch - Französisch)

daarom blijf ik er zo op voorthameren.
c'est la raison pour laquelle j'insiste.

waarom werd er zo op de defensiebegrotingen beknot?
pourquoi les budgets militaires ont-ils été réduits de façon aussi conséquente?

waar loop je regelmatig tegenaan
que vous rencontrez régulièrement

de kom daar zo op terug.
je vais y revenir dans un instant.

wil je er meer over weten?
pour plus alnformations:

in 1984 waren er zo zeven.
il y en avait sept en 1984.

waarom zijn het er zo weinig?
pourquoi y en a-t-il si peu?

daar valt wel wat op af te dingen.
je ne le souhaite pas.

ook daar valt niets op af te dingen.
cela paraît indiscutable.

daar komen dan elk jaar veel bijen op af.
de nombreuses abeilles s'en approchent chaque année.

dit is de doorbraak waar we zo op hoopten!
c'est le pas en avant que nous espérions !

jaarlijks worden er zo duizenden dossiers behandeld.
des milliers de dossiers sont ainsi traités chaque année.

dat is zo op het gebied van de betalingsen vereveningssystemen.
il est assez évident que la crois sance est en train de s'accélérer en allemagne et qu'elle devient relativement robuste dans les autres pays.

mijns inziens hoeven we ons niet zo op te winden.
je crois que nous n'avons pas besoin de nous énerver.

daar lijkt toch wel het een en ander op af te dingen.
3.6 la communication contient quelques hypothèses au mieux invérifiables, voire discutables, que la commission adopte un peu trop facilement.

vanaf het deels overdekt terras loop je de geheel omheinde tuin in
depuis la terrasse partiellement couverte, vous accédez au jardin entièrement clos

dat is de reden waarom wij er zo op gebrand zijn om te volgen onder welke voorwaarden dit proces zich afspeelt.
l'union européenne se doit d'être particulièrement vigilante à cet égard.

de normale waarde en de uitvoerprijzen werden vergeleken op af-fabriekbasis.
la valeur normale et les prix à l'exportation ont été comparés au niveau départ usine.

mj: tegen welke specifieke problemen loop je aan als programmeur in ghana?
mj: a quels défis particuliers devez-vous faire face comme développeur web au ghana?

en bijna hadden zij jou door afschrikking het land uitgejaagd om je er zo uit te verdrijven, maar dan zou het na jouw vertrek voor hen nog maar kort duren,
en vérité, ils ont failli t'inciter à fuir du pays pour t'en bannir. mais dans ce cas, ils n'y seraient pas restés longtemps après toi.