Sie suchten nach: los van de begane onrechtmatigheid (Holländisch - Französisch)

ook los van de
a côté de ces ateliers, chaque entrepreneur confronté à des difficultés peut

de begane grond
le rez-de-chaussée

op de begane grond
au rez-de-chaussée

ligt op de begane grond
se trouve au rez-de-chaussée

mix2vial set los van de spuit.
mix2vial.

haal de injectiespuit los van de injectieflacon
séparation de la seringue du flacon

maak de spuit los van de reconstitutiepin.
déconnecter la seringue du dispositif de reconstitution.

vanaf de begane grond regelbare besturing
commande actionnable depuis le sol

staat los van de kwaliteit van de thesaurus;
(descripteur correspondant au nondescripteur «gel») et, sans doute, «terre agricole».

de opgelegde tuchtmaatregel moet in verhouding staan tot de ernst van de begane fout.
la sanction disciplinaire infligée est proportionnelle à la gravité de la faute commise.

laten we zeggen dat we de begane grond bouwen.
di sons que nous construisons en ce moment le rez-de-chaussée.

de schachttonnen worden door lieren naar de begane grond getrokken
les cuffats sont remontés à la surface à l'aide de treuils

de bibliotheek en de documentatiedienst van de reken­kamer bevinden zich op de begane grond, kamer 19.
le service de la bibliothèque et de la documentation de la cour des comptes est installé au rez-de-chaussée, bureau 19.

dit appartement maakt onderdeel uit van een mooie villa, en bevindt zich op de begane grond.
cet appartement fait partie d'une belle villa, et se trouve au rez-de-chaussée de celle-ci.

- zij moeten op de begane grond van een gebouw gelegen zijn,
un échange d'informations portant sur les risques, les besoins et les possibilités de chacune des deux parties améliorera les conditions de sécurité (en particulier dans le domaine

dat vraagt op zijn beurt om het opensnijden van het ettergezwel dat is ontstaan als gevolg van de begane oorlogsmisdaden.
je ne doute pas un seul instant que si les personnes coupables de crimes de guene en bosnie avaient su qu'elles seraient vraisemblablement retrouvées et punies, nous n'aurions jamais connu cette descente aux enfers à laquelle nous avons assisté.

bij het bepalen van de ernst van de begane fout en van de te treffen tuchtmaatregel wordt rekening gehouden met:
pour déterminer la gravité de la faute et décider de la sanction à infliger, il est tenu compte:

het appartement ligt op de begane grond van een modern complex in een rustig wijkje.
l'appartement se trouve au rez-de-chaussée d'un complexe moderne dans un petit quartier calme.

de gevels op de begane grond en die van de vleugels zijn in contemporaine baksteen opgetrokken.
les façades au niveau du rez-de-chaussée ainsi que celles des corps de bâtiment latéraux ont été réalisées en briques contemporaines.

de mate waarin ten gevolge van de begane fout schade is toegebracht aan de integriteit, de reputatie en de belangen van het agentschap;
de l'importance du préjudice porté à l'intégrité, à la réputation ou aux intérêts de l'agence en raison de la faute commise;