Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
- milieubescherming: investeringen in de zuivering van afvalwater, wateren luchtzuivering, enz.;
- la protection de l'environnement. investissements consacrés au traitement des eaux usées, à l'épuration de l'eau et de l'air, etc.
de voordelen die ecosystemen ons bieden, omvatten voedsel, water, hout, luchtzuivering, bodemvorming en bestuiving.
les bénéfices fournis par les écosystèmes comprennent la nourriture, l’eau, le bois, la purification de l’air, la formation des sols et la pollinisation.
de europese unie moet door steunmaatregelen een overgang naar een milieuvriendelijker produktie en betere techniek op het gebied van water- en luchtzuivering bevorderen.
il est de l'intérêt de toutes les parties que les pays baltes et l'union entretiennent à long terme des relations étroites fondées sur un dialogue politique structuré.
om deze doelstellingen te bereiken, moet in overeenstemming met het voorstel van de commissie voor biologische brandstoffen hogere emissiegrenswaarden worden vastgesteld en moeten de criteria voor luchtzuivering van kleine stookinstallaties in technisch en economisch opzicht op verstandige wijze worden benaderd.
pour que l'on puisse parvenir à ces objectifs, il faut autoriser pour les biocombustibles des valeurs limites plus élevées, conformément à la proposition de la commission, et ramener les exigences en matière de protection de la qualité de l'air des petites installations de combustion à un niveau rationnel sur le plan technicoéconomique.
als de termijn niet wordt gewijzigd, moet een efficiënte en moderne krachtcentrale bij bijna alle storingen worden stilgelegd en de productie worden overgenomen door een centrale, waarvan de prestaties op het gebied van luchtzuivering minder goed zijn dan die van de stilgelegde centrale.
si on ne modifie pas ce délai, on se retrouvera dans une situation où dans pratiquement tous les cas de dysfonctionnement il faudra fermer une installation moderne et efficace et la remplacer par une installation dont les capacités en matières de protection de la qualité de l'air restent en deçà de celles de l'installation arrêtée.
(15) kaliumpermanganaat is een krachtige oxidator die wordt gebruikt voor de zuivering van drinkwater en afvalwater, in de chemische en de farmaceutische industrie, de aquacultuur, de metaalraffinage en de oppervlaktereiniging van metalen, als ontsmettingsmiddel in de landbouw en diergeneeskunde, bij de zuivering van rookgassen, desodorisatie, het bleken en speciale behandelingen in de textielnijverheid, bij de ontsmetting van radioactieve materialen, de reiniging van gasturbinemotoren en de luchtzuivering in onderzeeboten.
(15) le permanganate de potassium est un agent oxydant puissant utilisé pour le traitement de l'eau potable, le traitement des eaux usées, la fabrication de produits chimiques et pharmaceutiques, l'aquaculture, l'affinage et le nettoyage en surface des métaux, comme désinfectant en agriculture et en médecine vétérinaire, pour la purification des gaz, la désodorisation des gaz produits en usine, le blanchiment et les traitements spéciaux dans l'industrie textile, la décontamination radioactive, le nettoyage des turbines à gaz et la purification de l'air dans les sous-marins.