Sie suchten nach: maakt zich sterk voor (Holländisch - Französisch)

Öland maakt zich sterk voor zijn verleden
Öland se mobilise pour son passé

hiervoor maakt onze fractie zich sterk.
notre groupe soutient cette politique de toutes ses forces.

het comité maakt zich sterk voor het europese burgerschap.
le comité des régions souscrit fermement au concept de citoyenneté européenne.

zich sterk maken
se porter fort

het bureau maakt zich al jarenlang sterk voor de veiligheid van geneesmiddelen.
le nombre des demandes adressées à l’ agence et des tâches associées à ces demandes va considérablement augmenter en 2006.

het comité maakt zich daarom sterk voor één van de volgende alternatieven:
par conséquent, le comité recommande de choisir une des deux options suivantes :

1mario sepi, de nieuwe voorzitter van het eesc, maakt zich sterk voor solidariteit
mario sepi: le nouveau président du cese plaide en faveur de la solidarité

de fve maakt zich sterk voor de kwaliteit van de universitaire opleiding tot dierenarts.
les animaux null

de eu maakt zich sterk om geen nieuwe handelsbeperkingen voor derde landen in te stellen.
l’union européenne s’est engagée à prévenir la mise en place de toute nouvelle restriction aux échanges à l’encontre de pays tiers.

de commissie maakt zich daarom sterk voor een intensievere samenwerking tussen de internationale instellingen.
la commission est par conséquent favorable à une coopération renforcée entre les institutions internationales.

het europees parlement maakt zich sterk voor de oprichting van een europees waarnemings­centrum voor de volksgezond­heid.
le rapport adopté par le parlement européen demande à la commission de présenter rapidement un programme d'action de lutte contre la ma­ladie d'alzheimer.

zoals reeds gezegd maakt het comité zich sterk voor een eerlijke en billijke internationale handel.
comme cela a été dit précédemment dans le présent document, le comité économique et social oeuvre pour que le commerce international soit équitable et juste, ce qui doit être garanti dans le cadre d'accords multilatéraux.

het parlement maakt zich sterk voor het gebruik van duurzame energie (rapport-linkohr).
aussi le parlement a pris des initiatives visant à faciliter l'utilisation des énergies renouvelables (rapport linkohr).

het eesc maakt zich eens te meer sterk voor gelijke kansen voor en een gelijke behandeling van beide seksen.
le comité confirme son engagement en faveur de l'égalité des chances et de traitement entre les deux sexes.

de commissie maakt zich sterk voor een uitbreiding van de financiële steun voor plattelandsontwikkeling bij de herziening van het glb.
la commission est résolue à augmenter l'engagement financier en faveur du développement rural dans le cadre de l'examen de la pac.

wij willen dat deze sector zich sterk ontwikkelt.
nous voulons que ce secteur se développe fort.

voor die beginselen moet dit parlement zich sterk maken.
voilà quels principes ce parlement doit préserver.

ik weet dat vele afgevaardigden zich sterk voor het nieuwe zuid-afrika inzetten.
je sais l'ampleur de l'engagement d'un grand nombre d'entre-vous en faveur de la nouvelle afrique du sud.

de regelgeving inzake tabaksproducten heeft zich sterk ontwikkeld.
la réglementation relative aux produits du tabac a connu d’importants changements.

de commissie maakt zich sterk voor het horizontale karakter van het industriebeleid en wil koste wat kost een terugkeer naar selectieve interventionistische beleidsmaatregelen voorkomen.
la commission soutient fermement la nature horizontale de la politique industrielle et s’engage à éviter de revenir à des politiques interventionnistes sélectives.