Sie suchten nach: mag ik vriendelijk vragen (Holländisch - Französisch)

mag ik je iets vragen?
je peux te poser une question?

mag ik u vriendelijk verzoeken
aanpassen

mag ik de commissaris vragen...
j'ai le plaisir de souhaiter la bienvenue au nouveau commissaire, m. d'archirafi.

mag ik een paar vragen stellen?
puis-je poser quelques questions ?

mag ik u vragen te gaan zitten.
ce que vous dites ne figurera pas au compte rendu de la séance.

mag ik ook vragen wat de eu doet?
puis-je également demander ce que fait l' ue?

mag ik afronden met vragen aan de raad.
permettezmoi de terminer par quelques questions adressées au conseil.

mag ik u daar een antwoord op vragen?
puisje vous demander de répondre à cette question?

mag ik u ook vragen, mevrouw de voorzitter,...
pourrais-je également demander, madame la présidente...

mag ik via u aan de commissie vragen of zij
je propose par conséquent de considérer que cette question orale avec débat n'est pas de mise.

mag ik de commissaris vragen: hoe nu verder?
puis-je demander au commissaire ce qu' il en est actuellement?

mag ik de commissaris vragen nog eens nader in te
puisje demander au commissaire d'expliquer plus en détail la question du ralentissement que provoque la délégation restreinte?

mag ik u vragen of u dit zou willen bevestigen.
j'aimerais également remercier le rapporteur de son excellent rapport.

mag ik u vriendelijk verzoeken dat voortaan te laten?
veuillez avoir l'amabilité de vous abstenir de cela dorénavant

mag ik daarom aandacht vragen voor twee zwakke schakels.
c'est ce qui se fait actuellement dans le cadre de la coopération politique, et de façon satisfaisante, semble-t-il.

bestaat een dergelijk gegeven? mag ik u dat vragen?
une fois de plus, la responsabilité vient quand même de la communauté puisqu'il y a co-financement.

mag ik de heer crawley vragen nu het woord te nemen·
la parole est à m. crawley.

mag ik eerst vragen wie voor dit voorstel wenst te spreken.
puis-je tout d' abord demander qui souhaite se prononcer pour cette proposition?

mevrouw de voorzitter, mag ik vragen dat eerlijk wordt gehandeld.
madame le président, l' équité doit régner, s' il vous plaît!

mag ik de geachte afgevaardigde misschien vragen welk verslag hij bedoelt?
puisje demander à l'honorable député de répéter à quel rapport il faisait allusion ?