Sie suchten nach: manoeuvreren (Holländisch - Französisch)

manoeuvreren
manœuvre

ik kan niet manoeuvreren.
je ne suis pas maître de ma manoeuvre.

manoeuvreren met behulp van anker.
manoeuvrer à l'aide de l'ancre.

sturen en manoeuvreren bij zwaar weer
conduite et manoeuvre par mauvais temps

6° manoeuvreren in het relevante gebied :
6° manoeuvrer dans la zone pertinente :

manoeuvreren met en de bediening van het schip
manoeuvre et conduite du navire

3 algemene kennis betreffende het manoeuvreren met schepen
3 connaissances générales concernant les manoeuvres avec les bateaux

grondige kennis van het manoeuvreren onder alle omstandigheden.
connaissance approfondie des manoeuvres sous toutes circonstances.

dit is het financiële kader waarbinnen we kunnen manoeuvreren.
nous uvrons donc dans ce cadre, et pas en dehors de ce cadre.

president aquino moet op een uiterst behoedzame wijze manoeuvreren.
la présidente, mme aquino, est obligée de faire preuve de la plus grande prudence dans la conduite des affaires.

manoeuvreren in havens, op rivieren, op kanalen en op zee :
manoeuvrer dans des ports, sur des rivières, sur des canaux et en mer :

3.5 manoeuvreren in sluizen en dokken (algemene kennis)
3.5 manoeuvres dans les écluses et dans les docks (connaissances générales)

manoeuvreren: de longitudinale en laterale besturing van het voertuig in de verkeersomgeving.
remarque: les instructions peuvent être présentées sous format imprimé, avec du texte et des images ou elles peuvent être intégrées dans un système sous forme de fonctions d’«assistance» ou de formation.

natuurlijk is de europese unie een groot bouwwerk, maar dit bouwwerk ís te manoeuvreren.
l' union européenne est naturellement une grande construction, mais elle est malgré tout manuvrable.

inspectievaartuigen manoeuvreren volgens de regels van de scheepvaart op een veilige afstand van het vissersvaartuig.
les navires d’inspection manœuvrent à une distance de sécurité du navire de pêche en accord avec les règles de navigation.

goed: informatie over het manoeuvreren op een ingewikkeld kruispunt krijgt voorrang op een telefoonoproep.
bon: des informations relatives aux manœuvres à effectuer dans un carrefour complexe sont prioritaires par rapport à un appel téléphonique entrant.

de matroos assisteert de leiding van het vaartuig bij het manoeuvreren en besturen van een vaartuig op binnenwateren.
le batelier doit assister le commandement du navire dans les situations de manœuvre et de conduite d’un bateau sur les voies de navigation intérieure.

enerzijds moeten wij de garantie heb­ben van een juridische grondslag en anderzijds de ruimte om politiek te manoeuvreren.
la principale proposition du rapport veut que les trois institutions parviennent à un accord interinstitutionnel afin de faciliter le déroule ment de la procédure de concliation.

alle controle die je nodig hebt, bevindt zich direct onder je duim, zodat je snel en eenvoudig kunt manoeuvreren.
bénéficiez du niveau de contrôle nécessaire pour réaliser des manœuvres de façon rapide et facile.

de kapiteins van inspectieplatforms zorgen ervoor dat zij volgens de regels van de scheepvaart op een veilige afstand van de vissersvaartuigen manoeuvreren.
les capitaines des plateformes d'inspection veillent à manœuvrer à une distance de sécurité des navires de pêche en accord avec les règles de navigation.