Sie suchten nach: mantelovereenkomsten (Holländisch - Französisch)

(135) volgens duitsland moest de vergoeding overeenkomstig een protocol bij de mantelovereenkomst worden betaald voor het beslag dat westlb gemiddeld zou leggen op de bijzondere wfa-reserve voor haar eigen activiteiten, en wel vanaf 1993. in werkelijkheid betaalde westlb de vergoeding echter niet voor het werkelijke beslag, maar voor het mogelijke beslag, dat wil zeggen voor het deel van de bijzondere reserve dat niet werd gebruikt als buffer voor de eigen activiteiten van wfa.
(135) d'après d'allemagne, selon un avenant au contrat-cadre, la rémunération doit être versée sur la base de la moyenne annuelle de réserve spéciales de la wfa correspondant aux opérations propres de la westlb, et ce à compter de 1993. en réalité, la westlb ne verse pas la rémunération sur la partie utilisée, mais sur la partie utilisable, c'est-à-dire sur la partie des réserves spéciales ne correspondant pas aux opérations propres de la wfa.