Sie suchten nach: marketingtechnieken (Holländisch - Französisch)

bijeen­komsten over de verspreiding van marketingtechnieken zouden daarbij belegd kunnen worden.
des rencontres pour­raient être organisées sur la diffusion des techniques de marketing.

Ÿexportbevordering of marketingtechnieken voor deverbetering van de exportresultaten van de acs-staten;
∀ promotion des exportations aux techniques decommercialisation en vue d’améliorer les performances àl’exportation des États acp;

er is sprake van onvoldoende bedenktijd, harde en bedrieglijke marketingtechnieken en het ontbreken van juridische waarborgen en rechtsbescherming.
comme elle l'indique dans sa communication au parlement au sujet de cette position commune, la commission considère que ces modifications sont compatibles avec les objectifs de la proposition et qu'elles peuvent donc être acceptées.

dit dwingt de luchtvaartmaatschappijen een beleid te voeren dat vrij is van overheidsbemoeienis en dat gebaseerd is op geavanceerde marketingtechnieken en een dienstverlening van hoge kwaliteit.
dans ces conditions, les transporteurs doivent adopter une stratégie exempte d'interventions de l'État, s'appuyant sur des techniques de commercialisation perfectionnées et visant à une amélioration de la qualité du service.

dat is vooral fnuikend voor nieuwe innovatieve marketingtechnieken waarvan men zich op internet moet bedienen om te midden van het grote aanbod aan diensten op te vallen;
cet effet est particulièrement grave vis-à-vis des nouvelles pratiques de marketing innovantes et de la nécessité de les utiliser sur internet pour se faire connaître parmi la quantité de services disponibles.

2.7 belangrijk zijn tevens doelgerichte marketingtechnieken voor de verkoop van toeristische producten en diensten, alsook de bevordering van goedkope pakketreizen buiten het hoogseizoen.
2.3 ii convient de promouvoir la coopération entre le secteur privé et le secteur public.

in het verenigd koninkrijk zijn marketingtechnieken zoals betaalde advertenties, direct marketing en public relations aangewend en deze worden geacht zowel directe respons als verhoogde merkbekendheid te hebben opgeleverd.
des techniques de marketing telles que la publicité payante, le marketing direct et les relations publiques, sont utilisées au royaume-uni et en Écosse, où l’on estime qu’elles ont suscité à la fois une réponse directe et une meilleure prise de conscience.

m) steun aan de lgo bij de toepassing van moderne marketingtechnieken in productiegerichte sectoren en programma's op gebieden als landbouw en plattelandsontwikkeling;
m) l'appui aux ptom pour l'application de techniques modernes de marketing dans des secteurs et des programmes axés sur la production dans des domaines tels que le développement rural et l'agriculture;

om de vitaliteit van het platteland te waarborgen, is het belangrijk om boeren te helpen bij de modernisering van hun bedrijven, nieuwe productie- en marketingtechnieken te introduceren en de kwaliteit van hun producten te garanderen.
pour maintenir des campagnes vivantes, il importe d’aider les agriculteurs à moderniser les exploitations, à améliorer les filières de transformation et de commercialisation et à assurer la qualité des produits.

9.4 naast het probleem van het beheer is er het probleem van de opleiding van werknemers in de sector van het cultureel erfgoed, die niet alleen over kunsthistorische kennis moeten beschikken maar ook over managementcapaciteiten, kennis van marketingtechnieken en de nieuwe technologieën.
9.4 un autre problème lié à la gouvernance est celui de la formation des personnes qui travaillent dans le secteur des biens culturels et qui, outre leurs compétences en art et en histoire doivent désormais disposer également de connaissances en gestion, marketing et nouvelles technologies.

2.9 ten slotte maken bepaalde verkoop- en marketingtechnieken zoals emotiemarketing het voor de consument, ondanks de rationeel onderbouwde besluiten die hij eventueel heeft genomen, nóg moeilijker om zijn geld daadwerkelijk te besteden aan wat hij eigenlijk wil aanschaffen.
2.9 enfin, certaines techniques de vente et de commercialisation - telles que le marketing émotionnel - accroissent encore la difficulté qu'il y a pour le consommateur à adapter ses dépenses à la finalité qui sous-tend ses intentions d'achat, indépendamment des décisions qu'il a prises à cet égard sur la base d'informations rationnelles.

een recente studie van de britse onderzoeksvereniging tegen kanker (cancer research uk) toont aan dat standaardpakjes door kinderen als minder aantrekkelijk worden beschouwd, hetgeen deze kinderen minder kwetsbaar maakt voor geavanceerde marketingtechnieken die bedoeld zijn om jongeren te verleiden tot roken.33"
une récente étude de l'association britannique de recherche contre le cancer (cancer research uk) montre que les paquets standardisés sont considérés comme moins tentants par les enfants, lesquels sont dès lors moins sujets à être induits en erreur par les techniques sophistiquées de marketing qui visent à rendre l'acte de fumer plus attrayant pour les jeunes33."