Sie suchten nach: mede ondersteund (Holländisch - Französisch)

ondersteund
géré

niet ondersteund
non pris en charge

tuur ondersteund .
aux pays-bas , elles ne font référence qu' aux salariés .

ondersteund operandveld
longueur d'opérande exécutable

exif-informatie ondersteund
accès aux informations exif

computer ondersteund onderwijs
enseignement assisté par ordinateur

technologie-ondersteund leren
technologie d'aide à l'apprentissage

■ projecten ondersteund worden?
■ novateurs de formation et d'emploi?

deze actie wordt door ons mede ondersteund om tot resultaat te komen.
de mal en pis, on est arrivé à la situation d'aujourd'hui.

de gecoördineerde loononderhandelingen op nationaal niveau hebben de loonmatiging mede ondersteund.
la coordination des négociations salariales au niveau national a aidé à préserver la modération des salaires.

de inspanningen op dit gebied worden mede ondersteund door het europees sociaal fonds.
le fonds social européen contribue à soutenir les efforts dans ce sens.

over het algemeen dienen zulke afspraken mede door de gemeenschap te worden ondersteund."
d'une manière générale, la communauté devrait elle aussi promouvoir de tels accords".

in sommige landen zal de groei ook mede worden ondersteund door het positieve effect van structurele hervormingen.
dans certains pays, les effets positifs des réformes structurelles devraient également contribuer à soutenir la croissance.

het bepalen van deze trainingsbehoeften werd mede ondersteund door specialisten ter zake van zowel binnen als buiten de sector.
la définition de ces besoins en formation a été effectuée avec le soutien de spécialistes en la matière, appartenant ou non au secteur.

een jaar later is een enquête onder jongeren uitgevoerd die mede ondersteund werd door het ministerie van jeugdzaken van de deelstaat burgenland.
l’année suivante, une enquête sur les jeunes a été menée, avec le soutien du département «jeunesse» du burgenland.

de jap's hebben de prioriteiten helpen stellen voor een allesomvattende aanpak van het werkgelegenheidsbeleid, die zij mede hebben ondersteund.
les "jap" ont contribué à identifier les priorités pour une approche globale en matière de politique de l'emploi.

onze fractie heeft het proces altijd actief, maar ook kritisch ondersteund en mede vormgegeven.
notre groupe l' a toujours suivi de façon active, mais également critique, et a contribué à le façonner.

3.9 in 2004 is het europees defensieagentschap opgericht, dat streeft naar structurele defensiesamenwerking die mede ondersteund wordt door commissie-initiatieven.
3.9 en 2004, l'agence européenne de défense a été mise en place dans le but de mener une coopération structurelle en matière de défense, notamment avec l'appui des initiatives de la commission.

-- mijnheer de voorzitter, ik wil de leden van het parlement mijn dank betuigen. ongeveer 400 afgevaardigden hebben deze schriftelijke verklaring mede ondersteund.
- monsieur le président, je voudrais exprimer ma gratitude à cette assemblée pour le soutien accordé à cette déclaration écrite par quelque 400 députés.

onze fractie heeft dit voorstel mede ondersteund en wij doen dit op basis van het standpunt dat het parlement heeft ingenomen met betrekking tot het discussiepunt tussen de europese ambtenaren en de raad.
la commission n'aura d'autorité qu'à condition de naître d'une investiture parlementaire.