Sie suchten nach: medebeschuldigden (Holländisch - Französisch)

dit proces is momenteel in florence al aan de gang tegen mijn medebeschuldigden, ter wijl ik erbuiten wordt gehouden.
chacun a conscience qu'une telle pratique, nouvelle dans notre institution, suscite tout un ensemble de questions.

het dossier is tenslotte voor mijn medebeschuldigden gesloten omdat de minister van justitie van mijn land weigerde— ondanks mijn verzoek— te vragen om de opheffing van mijn parlementaire immuniteit.
on signale régulièrement des pro blèmes à propos de cette usine, qui est située en bordure de la mer d'irlande et est relativement proche de centres importants de concentration dé mographique en irlande.

1° de vader, de moeder, de grootvader, de grootmoeder en de andere bloedverwanten in de opgaande lijn van de beschuldigde of van een van de medebeschuldigden die aanwezig zijn en in hetzelfde debat betrokken zijn;
1° du père, de la mère, de l'aïeul, de l'aïeule ou de tout autre ascendant de l'accusé ou de l'un des coaccusés présents et soumis au même débat;

het wenst bovendien dat gewerkt wordt aan de goedkeuring van een normatieve handeling, teneinde doeltreffend en gedetailleerd de regeling over videoconferenties aan te vullen, waaraan beschuldigde, medebeschuldigde of verdachte personen deelnemen.
il de mande également d'entamer des travaux en vue d'adopter un acte normatif complétant de manière effective et détaillée la réglementation sur les vi déoconférences auxquelles participent des per sonnes inculpées, coïnculpées ou faisant l'objet d'une enquête.