Sie suchten nach: medevoorzitters (Holländisch - Französisch)

medevoorzitters :
co-présidents :

worden benoemd medevoorzitters van de commissie :
sont nommés coprésidents de la commission :

de medevoorzitters regelen de werkzaamheden van de commissie.
les co-présidents règlent les travaux de la commission.

verklaring van beide medevoorzitters van de paritaire vergadering acs­eeg
déclaration des deux coprésidents de l'assemblée paritaire acp-cee

de medevoorzitters kunnen het bemiddelingscomité teksten ter goedkeuring voorleggen.
les coprésidents peuvent soumettre des textes à l'approbation du comité de conciliation.

de medevoorzitters kunnen teksten ter goedkeuring voorleggen aan het comité.
les coprésidents peuvent soumettre des textes à l'appro­bation du comité.

5.de medevoorzitters kunnen teksten ter goedkeuring voorleggenaan het comité.
5.les coprésidents peuvent soumettre des textes à l’approbationdu comité.

uit deze leden worden de volgende twee personen tot medevoorzitters benoemd :
parmi ces membres les deux personnes suivantes sont nommées co-présidents :

met het oog daarop zijn ze bereid alle verzoeken te onderzoeken die door de medevoorzitters
wijsenbeek (ldr). — (nl) si les allégations de m. clark reposent sur le moindre fondement, m. le

gelet op het voorstel van de medevoorzitters van de commissie van 12 augustus 1999;
vu la proposition des coprésidents de la commission en date du 12 août 1999;

een van de medevoorzitters is afkomstig uit de eu, de andere uit een van de mediterrane partnerlanden.
l'un des présidents sera originaire de l'ue et l'autre d'un pays partenaire méditerranéen.

de medevoorzitters kunnen een aantal dossiers op de agenda van elke vergadering van het bemiddelingscomité plaatsen.
les coprésidents peuvent inscrire plusieurs dossiers à l'ordre du jour de toute réunion du comité de conciliation.

2. verzoekt haar medevoorzitters deze resolutie te doen toekomen aan de commissie en de lid-staten.
2. charge ses coprésidents de transmettre la présente résolution à la commission et aux États membres.

4. verzoekt haar medevoorzitters deze resolutie te doen toekomen aan de raad van ministers acs­eeg en aan de commissie.
4. charge ses coprésidents de transmettre la présente résolution au conseil des ministres acp-cee et à la commission.

vandaag begint in genève onder beschermheerschap van de medevoorzitters van de internationale conferentie over het voormalige joegoslavië de nieuwe onderhandelingsronde.
mon groupe y retrouve largement ses préoccupations. tout d'abord et avant tout, celle de donner plein effet au livre blanc.

de medevoorzitters sturen het aldus goedgekeurde gemeenschappelijke ontwerp per gezamenlijk ondertekende brief naar de voorzitters van het europees parlement en van de raad.
déclaration commune sur les modalités pratiques de la nouvelle procédure de codécision..

9.de medevoorzitters sturen het aldus goedgekeurde gemeenschappelijke ontwerp per gezamenlijk ondertekende brief naar devoorzitters van het europees parlement en van de raad.
9.les coprésidents transmettent le projet commun ainsi approuvéaux présidents du parlement européen et du conseil par lettre cosignée.

herman van rompuy, voorzitter van de europese raad, en lászló surján, vicevoorzitter van het europees parlement, traden op als medevoorzitters.
m. herman van rompuy, président du conseil européen, et m. lászló surján, vice‑président du parlement européen, coprésidaient cette réunion.

3. verzoekt haar medevoorzitters deze resolutie te doen roekomen aan de commissie, de acs-raad van ministers en de eeg-raad van ministers.
3. charge ses coprésidents de transmettre la présente résolution à la commission et au conseil de ministres des communautés européennes ainsi qu'au conseil de ministres acp.

medevoorzitter
coprésident