Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
ten derde is de huisarrs op zijn beurt sterk afhankelijk van de informatie via de medisch afgevaardigde of artsenbezoeker.
si l'on demande que ceci soit contrôlable par les tribunaux, j'avoue ne plus comprendre du tout.
8° zich aandienen bij een psycho-medisch-sociaal centrum op verzoek van de toezichthoudende afgevaardigde;
8° de se présenter auprès d'un centre psycho-médico-social sur demande du délégué à la tutelle;
handelsvertegenwoordigers, handelsafgevaardigden, medisch afgevaardigden, technici die naar klanten van de werkgever gaan, thuisverpleegsters.
les représentants de commerce, les délégués commerciaux, les délégués médicaux, les techniciens intervenant auprès de clients de l'employeur, les infirmières à domicile.
een verwijzing naar het door de geachte afgevaardigde genoemde medische centrum is te vinden in het geïntegreerde mediterrane programma voor de regio attica.
le centre médical que l'honorable parlementaire évoque dans sa question est mentionné dans le pim adopté pour l'attique.
de mogelijkheid advies te vragen aan onafhankelijke wetenschappelijke en medische deskundigen, zoals door de geachte afgevaardigde wordt voorgesteld, wordt in overweging
la possibilité d'inviter des experts scientifiques et médicaux indépendants à prendre position, comme le propose l'honorable parlementaire, est prise en considération.
de gegevens zoals bepaald in § 3 kunnen door de afgevaardigde van de medische raad worden medegedeeld aan de medische raad. »
les données visées au § 3 peuvent être communiquées au conseil médical par le délégué du conseil médical. »
de bereikte doelgroepen waren bedrijfsleiders, afgevaardigden van het veiligheidscomité, medische hulpverleners, medisch-sociale centra, ziekenhuizen en klinieken en scholen.
l'utilisateur du programme — le joueur — assume le rôle d'employeur dans diverses situations de travail dangereuses, et il doit y réagir de façon appropriée en prenant au bon moment la bonne mesure de sécurité.
4° een afgevaardigde van de minister tot wiens bevoegdheid het beheer van de personeelsleden van de psycho-medisch-sociale centra van de franse gemeenschap behoort.
4° d'un délégué du ministre ayant la gestion des membres du personnel des centres psycho-médico-sociaux de la communauté française dans ses attributions.