Sie suchten nach: mee houden dat alle delen van de taxus (Holländisch - Französisch)

ze raken alle delen van de unie.
elles concernent toutes les parties de l' union.

het is belangrijk dat we daadwerkelijk rekening houden met alle delen van de gemeenschap.
nous devons réellement prendre en considération tous les secteurs de la communauté.

dat betekent echter niet dat ik alle delen van de tekst volmaakt vind.
cela ne signifie pas pour autant que j' estime parfaites toutes les parties du texte.

het uiteindelijke doel is dat alle delen van de eu van de groei kunnen profiteren.
elle a aussi pour objectif de moderniser les marchés du travail et les systèmes de protection sociale et de faire en sorte que toute l’ue récolte les fruits de la croissance.

de eg is in vrijwel alle delen van de wereld vertegenwoordigd.
c'est également dans ce cadre que s'inscrivent les efforts déployés de plus en plus fréquemment ces derniers temps pour régler les conflits commerciaux.

de eu is tegenwoordig in vrijwel alle delen van de wereld vertegenwoordigd.
elle joue donc, avec les États-unis et le japon, un rôle prépondérant dans la politique commerciale internationale.

de eu-richtlijnen moeten in alle delen van de unie bruikbaar zijn.
il faut que les directives européennes puissent s' appliquer dans tous les coins de l' union.

dat er in alle delen van handelsovereenkomsten rekening wordt gehouden met de belangen van kmo's.
tenir compte des préoccupations des pme dans tous les volets des accords commerciaux.

aan een vollediger gebruik van alle delen van de boom zijn problemen verbonden:
l'utilisation plus complète des arbres soulève différents ordres de problèmes:

geschikte oppervlaktegesteldheid van alle delen van een pbm die met de gebruiker in contact komen
État de surface adéquat de toute partie d’un epi en contact avec l’utilisateur

alle delen van de gemeenschap moeten volgens mij toegang hebben tot al haar bronnen.
d'autre part, on a inséré dans la proposition de résolution des

- op de eerste plaats kent men niet in alle delen van de regio de heffing.
- premièrement, toutes les parties de la région ne sont pas soumises à la taxe.

alle delen van een effect zijn afgedrukt op een drager uit een stuk.
toutes les parties d'un titre sont imprimées sur un support d'une pièce.

bovendien verbreiden die voordelen zich niet vanzelf naar alle delen van de samenleving (1).
nous ajoutions que ceux-ci ne profitent pas automatiquement à toutes les couches de la société(1).

vlees: alle delen van pluimvee die geschikt zijn voor menselijke consumptie,
viandes: toutes les parties des volailles, qui sont propres à la consommation humaine;

bereide maaltijden veroorzaken in alle delen van het verenigd koninkrijk grote moeilijkheden.
monsieur le commissaire, ma question porte sur le compte-rendu chiffré de l'opération.

hoewel levensmiddelendoorstraling nog maar zeer beperkt wordt toegepast, wekt deze techniek belangstelling in alle delen van de samenleving.
l’irradiation des aliments suscite l’intérêt de l'ensemble de la société, bien que l’application proprement dite de cette technique reste limitée.

2.11 inmiddels nemen 46 landen uit alle delen van europa deel aan het bolognaproces.
1.8 46 pays européens participent désormais au processus de bologne.

als vlees worden beschouwd alle delen van deze dieren , die geschikt zijn voor menselijke consumptie .
sont considérées comme viandes, toutes parties de ces animaux propres à la consommation humaine.

de universiteiten zijn nationale instel­lingen en toegankelijk voor studenten uit alle delen van groot-brittannië.
les universités sont des institutions nationales accessibles à tous les étudiants de grande-bretagne.