Sie suchten nach: men schept een band (Holländisch - Französisch)

dit schept een conflict.
voilà où réside le conflit.

sport schept een band - over de grenzen heen.
le sport crée des liens au-delà des frontières.

dat schept een gevaarlijk precedent.
cela créerait un précédent dangereux.

men schept een landbouwbeleid met twee snelheden waarbij de
tout devrait nous conduire à dynamiser la politique agricole de nos pays.

en welk een band!
et quelle reliure!

hielstrip van een band
languette intérieure aux plis

dat schept een wanverhouding in de gemeenschap.
a quoi bon être entrepreneur si l'on n'a pas le droit d'acquérir un terrain pour construire son entreprise ?

absorbtie binnen een band
absorption à l'intérieur d'une bande

collega's, dat schept een gevaarlijk precedent.
nous pensons qu'il faut augmenter la pression et qu'il n'est pas exclu d'utiliser la force militaire.

centrale frequentie van een band
fréquence centrale de la bande

we trekken er wekelijks samen op uit en door de jaren schept dat een band.
nous sortons ensemble chaque semaine et au fil des ans, ça crée un groupe.

vloeistof voor het ballasten van een band
liquide de lestage

dat schept een massacultuur, die een politieke imitatiekracht heeft".
cela crée une culture de masse qui a une force d'imitation politique».

de uruguayronde schept een klimaat waarvan wij allen kunnen profiteren.
l'uruguay round crée un environnement dont nous pouvons tous bénéficier.

uitzendingen beperkt tot een band van ongeveer mhz
transmissions...contenues dans les limites s'étendant à plus ou moins...mhz

de richtlijn schept een rechtsgrondslag voor de uitwisseling van inlichtingen tussen de lidstaten.
la directive crée une base juridique pour échanger des informations entre etats membres.

cultuur schept een band tussen mensen omdat de beoefening ervan tot hun mooiste en meest intense bezigheden behoort.
la culture est un lien entre les hommes parce qu'elle est ce qu'ils font de plus beau et de plus intense.

deze lange-termijntrend schept een potentieel voor productiviteitsstijging en verbetering van het concurrentievermogen.
cette tendance à long terme offre des possibilités de gains de productivité et de compétitivité accrus.

bovendien schept een verordening de juiste omstandigheden voor rampenplanning om grensoverschrijdende verontreiniging te bestrijden.
il serait également bien adapté à la préparation de plans d’urgence pour combattre les pollutions transfrontalières.

de rol van de bossen in het behoud van bodem, water, fauna en flora en land schap schept een band met het milieubeleid.
le rôle de la forêt dans la conservation du sol, des eaux, de la flore et de la faune ainsi que des paysages constitue le lien avec la politique de l'environnement.