Sie suchten nach: mentenorganisaties (Holländisch - Französisch)

bij de ontwerp-wijziging worden de consu mentenorganisaties ook in staat gesteld om gesubsidieerde acties in te stel len op het gebied van de reclame.
protection economique et juridique des consommateurs

in 1957 — het jaar waarin het verdrag van rome werd getekend — werden de eerste consu mentenorganisaties opgericht in het verenigd koninkrijk en denemarken.
les premières associations de consommateurs ont été fondées au royaume-uni et au danemark en 1957, année de la signature du traité de rome.

het gevaar bestaat dat consu mentenorganisaties, die in veel landen relatief klein van omvang blijven, hun activiteiten blijven concentreren op de meest toegankelijke doelen: de nationale overheden.
la dynamique de ce processus est venue essentiellement — et continuera probablement à venir — des consommateurs euxmêmes.

de consu mentenorganisaties moeten ervoor oppassen dat ze aan het werkelijke doel niet „voorbijschieten", en dat ze met name toezicht houden op de macht en de gedragingen van de „aanbieders" op de markt.
aux mouvements de consommateurs de prendre garde à ne pas passer à côté de l'objectif réel, qui est de surveiller le pouvoir et le comportement de ceux qui opèrent du côté «offre» du marché.