Sie suchten nach: met de boekhoudkundige elementen ge... (Holländisch - Französisch)

ook aan de sancties moet gewerkt worden.
cependant, la sécurité des passagers est une limite à la concurrence.

er moet aan gewerkt worden.
c'est un point essentiel.

daar moet aan gewerkt worden!
nous devons y travailler!

de ambtenaar belast met de boekhoudkundige inspectie kan verhoord worden";
l'agent chargé de l'inspection comptable peut être entendu";

daaraan moet ook gewerkt worden.
elle doit au contraire les abaisser.

de gevallen waarin op zaterdag kan gewerkt worden, zijn :
les situations qui permettent de travailler le samedi sont :

de boekhoudkundige balans;
le bilan comptable;

prijzen of waarden die aan de hand van boekhoudkundige elementen zijn gereconstrueerd
prix ou valeurs reconstruits à partir d'éléments comptables

de boekhoudkundige overzichten bevatten voor elk materiaalbalansgebied de volgende elementen:
les relevés comptables font apparaître pour chaque zone de bilan matières:

er moet gewerkt worden aan de transatlantische betrekkingen.
ce rapport a également pour ambition d'alimenter les travaux de la convention.

er mocht uitsluitend gewerkt worden voor de overheid.
il n'exerçait ses activités qu'au sein de l'administration.

er mag op zaterdag gewerkt worden op voorwaarde dat :
le travail est autorisé le samedi, à condition que :

er moet daarom gewerkt worden aan een zekere tolerantie.
il faut donc faire preuve d' une certaine tolérance.

er moet nog steeds gewerkt worden aan de industriële herstructurering.
malte doit encore procéder à la restructuration de son industrie.

aan welke thematische terreinen kan in grundtvig gewerkt worden?
quels sont les thèmes pouvant être abordésdans le cadre de grundtvig?

titel iii. - de boekhoudkundige controle.
titre iii. - le contrôle comptable.

de boekhoudkundige verrichtingen boeken en registreren;
imputer les opérations comptables et les enregistrer;

in dit verband zal aan twee belangrijke terreinen gewerkt worden, namelijk:
les deux principaux domaines d'action seront les suivants:

bediende boekhouding (registratie van boekhoudkundige elementen zonder bepaling van de boeking);
employé de comptabilité (enregistrement d'éléments comptables sans détermination d'imputation);

jaarlijks bepalen en verantwoorden zij deze op basis van boekhoudkundige elementen en tewerkstelling bij de kredietnemer.
chaque année ils fixent et justifient cette contribution sur base d'éléments comptables et de l'emploi au sein du preneur du crédit.