Sie suchten nach: met de mond vol tanden staan (Holländisch - Französisch)

daar stond u met de mond vol tanden.
là, vous êtes restés muets.

ik ben bang dat de commissie met de mond vol tanden zal zitten.
la commission œuvre dans cette direction.

aanraking met de mond
contact buccal

vermijd contact met de mond.
Éviter tout contact par voie orale.

pipetteren met de mond verbieden;
interdire le pipettage à la bouche;

in de mond
dans la bouche

van de mond,
de la cavité buccale,

u heeft de mond vol van harmonisatie.
vous rêvez d'harmonisation en permanence.

de mond spoelen.
rincer la bouche.

dankzij al deze maatregelen zal ik niet langer met de mond vol tanden staan als ik word gebeld door kiezers die met juridische problemen in het buitenland te kampen hebben.
grâce à toutes ces mesures, je ne serai plus démuni lorsque des électeurs de ma circonscription confrontés à des problèmes légaux à l' étranger viendront me demander mon aide.

iedereen heeft de mond vol over de demografische ontwikkelingen.
tout le monde parle de l'évolution démographique.

in zijn betoog had hij slechts de mond vol van schotland.
pourtant, à chaque arrivée ici, je suis obligé de constater que cette chaîne est coupée.

dit huis heeft steeds de mond vol over een europees tewerkstellingsbeleid.
le parlement parle constamment d'une politique européenne de l'emploi.

wij hebben allemaal de mond vol over het europa van de burger.
on a déjà mentionné les médias.

we hebben altijd de mond vol over consumentenbelangen, nou dit is er een.
on ne cesse de parler des intérêts des consommateurs. eh bien, en voilà un.

iedereen heeft tegenwoordig terecht de mond vol over de winst van de vrede.
il serait absurde de l'insérer dans les projets de la communauté.

couins, kenneth (pse). - (en) mevrouw de voorzitter, ik moet zeggen dat zelfs ik soms met de mond vol tanden sta.
faute d'une même langue et de médias communs au sein de l'ue, aucun dialogue politique ne précède les décisions.

dit ontwerp laat zien hoe huichelachtig degenen zijn die de mond vol hebben van sociale rechten.
le groupe socialiste défendra de tout cœur l'indépendance de cette banque.

het parlement en ook de commissie hebben steeds opnieuw de mond vol gehad van goede wil.
ce parlement et la commission n’ ont cessé de parler tant et plus de bon vouloir.

iedereen heeft de mond vol van hervormingen, en iedereen roept dat hervormingen gewenst en vereist zijn.
tout le monde parle de réformes et tout le monde déclare qu'elles sont indispensables.