Sie suchten nach: met die verstande dat (Holländisch - Französisch)

met dien verstande dat
à condition que

met dien verstande dat :
étant entendu que :

echter met dien verstande dat:
toutefois:

mentaal gehandicapten met dien verstande dat zij :
handicapés mentaux étant entendu qu'ils :

het gebied van het comité, met dien verstande dat :
le ressort du comité, étant entendu que :

b. het gebied van het comité, met dien verstande dat :
b. le ressort du comité, étant entendu que :

i) van een begeleidend handelsdocument, met dien verstande dat dit document
i) d'un document d'accompagnement commercial, étant entendu que ce domument devra:

kom maar op met die bas
faites vibrer les graves

bijvoorbeeld met die werkgelegenheidsunie.
avec l'union pour l'emploi par exemple.

samen met die maatregel :
[...] assortir cette mesure :

met die van de steden".
"nous avons décidé, strasbourg, avec bar­

kom maar op met die marathonsessie.
que la séance-marathon commence.

hoe zit dat met die autoriteit ?
quid de cette autorité ?

dus weg met die fluwelen handschoenen.
il est temps pour nous d'ôter nos gants.

--„met die soort van zaken?
-- avec ces sortes de choses!

laten we beginnen met die vraag.
commençons par cette question.

wel met die verstande dat het alleen kan gaan om ziekteverloven die na 1 december 1998 werden toegekend ten gevolge van een ongeval veroorzaakt door een derde en waarvoor de indeplaatsstelling van de staat gebeurde.
etant bien entendu toutefois qu'il ne peut s'agir que de congés de maladie qui ont été accordés après le 1er décembre 1998 suite à un accident causé par un tiers et pour lequel la subrogation de l'etat a eu lieu.

een strikt tijdschema met betrekking tot de realisatie van de netto toename van de tewerkstelling, met die verstande dat die netto toename minstens binnen een termijn van zes maanden gerealiseerd moet worden.
un calendrier strict concernant la réalisation de l'augmentation nette du nombre d'emplois, étant entendu que cette augmentation nette doit être réalisée au moins dans un délai de six mois.

een strikt tijdsschema met betrekking tot de realisatie van de netto toename van de tewerkstelling, met die verstande dat die netto toename minstens binnen een termijn van zes maanden gerealiseerd moet worden;
un calendrier strict concernant la réalisation de l'augmentation nette du nombre d'emplois, étant entendu que cette augmentation nette doit être réalisée au moins dans un délai de six mois;

daarin zijn tekenen voor mensen die verstandig zijn.
il y a en cela des preuves pour des gens qui raisonnent.